1
00:02:16,178 --> 00:02:17,638
Entspannen.
2
00:02:18,096 --> 00:02:19,931
Alles hier drin wäre inzwischen tot.
3
00:02:40,994 --> 00:02:42,996
Da ist sie,
4
00:02:43,705 --> 00:02:45,957
der Indominus rex.
5
00:03:26,331 --> 00:03:28,792
Probe gesammelt.
An die Oberfläche geschickt.
6
00:03:29,000 --> 00:03:30,001
Verstehen Sie das.
7
00:03:30,168 --> 00:03:32,421
Air One, klar zum Start.
Beginnen Sie mit der Verfolgung.
8
00:03:32,587 --> 00:03:33,755
- Kopieren Sie das.
- Los, los!
9
00:03:33,922 --> 00:03:35,048
Tracking läuft.
10
00:03:46,560 --> 00:03:49,646
Land One, der Vermögenswert ist sicher.
Wir haben bekommen, wofür wir gekommen sind.
11
00:03:49,855 --> 00:03:51,648
Wir kommen für Sie zurück.
Schließen Sie die Türen.
12
00:03:52,274 --> 00:03:54,568
Marine One, ich muss nah dran sein
die Tore. Verschwinde da.
13
00:03:54,901 --> 00:03:56,987
Verstanden. Wir machen uns auf den Weg.
14
00:04:17,215 --> 00:04:19,134
Marine One, ich muss die Tore schließen.
Position bestätigen.
15
00:04:19,634 --> 00:04:20,844
Können Sie mich hören? Bist du draußen?
16
00:04:21,052 --> 00:04:22,345
Marine One?
17
00:04:24,014 --> 00:04:25,891
- Leute?
- Was ist das?
18
00:04:30,061 --> 00:04:31,813
Marine One, ich schließe die Tore.
19
00:04:36,985 --> 00:04:38,987
Im Ernst, Leute, ich bin nett
von hier draußen ausgesetzt.
20
00:04:39,154 --> 00:04:42,449
Marine One.
Bestätigen Sie, dass Sie draußen sind, Marine One.
21
00:04:42,532 --> 00:04:44,951
Position bestätigen. Kannst du mich hören,
Marine One, wo bist du?
22
00:04:47,287 --> 00:04:48,580
Aufleuchten!
23
00:04:49,748 --> 00:04:51,458
Ich kann sie nicht erreichen!
24
00:04:51,625 --> 00:04:53,168
- Aufleuchten!
- Was?
25
00:04:55,921 --> 00:04:56,922
Hinter dir!
26
00:04:57,088 --> 00:05:00,258
Was ist los?
Ich kann dich nicht hören!
27
00:05:13,146 --> 00:05:15,565
Nein, nein! Warten! Geh nicht! NEIN!
28
00:05:19,110 --> 00:05:20,111
Wirf ihm die Leiter zu.
29
00:05:20,195 --> 00:05:21,738
Aufleuchten! Bring es runter!
30
00:05:23,406 --> 00:05:24,616
Verlangsamen! Nein, nein, nein!
31
00:05:25,951 --> 00:05:27,536
Geh nicht!
32
00:05:32,791 --> 00:05:33,792
Oh, Gott!
33
00:05:36,294 --> 00:05:38,547
Nein, warte! Nein, nein! NEIN!
34
00:05:45,679 --> 00:05:46,721
Oh Gott, nein!
35
00:05:48,515 --> 00:05:49,516
Gott, nein!
36
00:05:52,269 --> 00:05:53,603
Wir werden ins Stocken geraten!
37
00:05:53,770 --> 00:05:54,896
Schneiden Sie es jetzt!
38
00:05:55,063 --> 00:05:56,982
- Gib ihm eine Chance!
- Wir werden hier sterben!
39
00:05:57,148 --> 00:05:58,400
Aufleuchten! Aufleuchten!
40
00:05:58,567 --> 00:06:00,026
Nein, nein, nein!
41
00:06:00,193 --> 00:06:01,528
Oh, Gott!
42
00:06:02,946 --> 00:06:03,947
Ich sagte, schneid es!
43
00:06:04,114 --> 00:06:06,324
Tu es nicht! Es ist schrecklich!
44
00:06:06,491 --> 00:06:08,118
Ich will nicht sterben!
45
00:06:11,288 --> 00:06:13,290
Ja!
46
00:06:17,210 --> 00:06:19,212
- Ja!
- Aufleuchten!
47
00:06:41,526 --> 00:06:44,821
DNA-Probe gesichert.
Sagen Sie dem Chef, dass wir nach Hause kommen.
48
00:07:14,851 --> 00:07:17,145
Drei Jahre nach dem Fall
von Jurassic World,
49
00:07:17,228 --> 00:07:19,731
Die Debatte um Isla Nublar geht weiter.
50
00:07:20,398 --> 00:07:23,944
Die Insel ruht schon lange
Vulkan, neu klassifiziert als aktiv,
51
00:07:24,152 --> 00:07:26,905
hat beträchtlich gezeigt
Unruhen in den letzten Monaten.
52
00:07:27,447 --> 00:07:29,950
Geologen sagen es jetzt voraus
ein Ereignis auf Aussterbeniveau
53
00:07:30,158 --> 00:07:33,286
wird die letzten Lebenden töten
Dinosaurier auf dem Planeten.
54
00:07:33,703 --> 00:07:36,498
Seit der Katastrophe, die schockiert ist
der Welt im Jahr 2015
55
00:07:36,706 --> 00:07:40,293
Die Masrani Corporation hat ausgezahlt
mehr als 800 Millionen Schadensersatz
56
00:07:40,502 --> 00:07:43,505
um eine Sammelklage beizulegen
Klagen von Hinterbliebenen.
57
00:07:43,922 --> 00:07:46,466
Aktivistengruppen haben
rund um den Globus mobilisiert
58
00:07:46,716 --> 00:07:50,428
in dem, was zum Brennpunkt geworden ist
Tierrechtsthema unserer Zeit.
59
00:07:51,012 --> 00:07:53,223
Mit einem Ausbruch, der jeden Moment erwartet wird,
60
00:07:53,473 --> 00:07:56,017
Der US-Senat ist zusammengetreten
ein Sonderausschuss
61
00:07:56,184 --> 00:07:58,061
um eine ernste, moralische Frage zu beantworten.
62
00:07:58,311 --> 00:08:02,899
Verdienen Dinosaurier den gleichen Schutz?
an andere gefährdete Arten weitergegeben
63
00:08:03,066 --> 00:08:05,235
Oder sollte man sie sterben lassen?
64
00:08:05,944 --> 00:08:09,489
Ich denke, wir sollten es zulassen
65
00:08:10,365 --> 00:08:12,367
unsere großartigen und herrlichen Dinosaurier
66
00:08:13,660 --> 00:08:15,203
vom Vulkan zerstört werden.
67
00:08:16,538 --> 00:08:17,998
Mörder.
68
00:08:18,456 --> 00:08:19,624
Schweigen Sie bitte.
69
00:08:19,749 --> 00:08:21,626
So tief traurig das auch wäre,
70
00:08:23,003 --> 00:08:25,130
Wir haben den Lauf der Naturgeschichte verändert.
71
00:08:26,756 --> 00:08:27,799
Dies ist eine Korrektur.
72
00:08:27,924 --> 00:08:32,012
Schlagen Sie den Allmächtigen vor?
nimmt er die Sache selbst in die Hand?
73
00:08:32,095 --> 00:08:35,932
Senator, bei allem Respekt,
Gott ist nicht Teil der Gleichung, nein.
74
00:08:36,016 --> 00:08:38,143
Was ich meine ist, dass im letzten Jahrhundert
75
00:08:38,226 --> 00:08:41,813
Wir haben bahnbrechende technologische Macht angehäuft
76
00:08:42,313 --> 00:08:46,067
und wir haben uns stets bewährt
unfähig, mit dieser Macht umzugehen.
77
00:08:46,735 --> 00:08:49,529
Wer hätte das vor achtzig Jahren tun können?
vorhergesagte nukleare Verbreitung?
78
00:08:49,654 --> 00:08:51,740
Aber dann war es da.
Und jetzt haben wir genetische Kraft,
79
00:08:51,906 --> 00:08:55,285
Wie lange wird es also dauern?
um sich rund um den Globus zu verbreiten
80
00:08:55,452 --> 00:08:57,579
und was wird damit gemacht?
81
00:08:58,955 --> 00:09:01,166
Es wird nicht dabei bleiben
Aussterben der Dinosaurier.
82
00:09:02,417 --> 00:09:04,127
Ich bin mir nicht sicher, ob ich weiß, was
Du sprichst davon.
83
00:09:04,210 --> 00:09:07,797
Ich spreche von menschengemachtem,
84
00:09:08,131 --> 00:09:10,842
katastrophale Veränderung.
85
00:09:11,760 --> 00:09:12,802
Was für eine Veränderung?
86
00:09:14,054 --> 00:09:15,638
Veränderung ist wie der Tod.
87
00:09:17,098 --> 00:09:20,393
Du weißt nicht, wie es aussieht
bis du vor den Toren stehst.
88
00:09:36,451 --> 00:09:37,619
Ja, absolut!
89
00:09:40,121 --> 00:09:41,956
Das hätten wir gerne
ein Fototermin mit dem Senator.
90
00:09:42,123 --> 00:09:44,751
Tatsächlich habe ich das
die besten Interessen der Dinosaurier im Auge behalten.
91
00:09:44,918 --> 00:09:46,002
Ich bin Paläo-Tierarzt.
92
00:09:46,169 --> 00:09:47,337
Ist das eine echte Sache?
93
00:09:47,504 --> 00:09:48,546
Das ist eine echte Sache.
94
00:09:48,963 --> 00:09:50,548
Nein, ich habe noch keinen mit eigenen Augen gesehen.
95
00:09:50,632 --> 00:09:52,884
Wissen Sie, nicht jeder kann es sich leisten
ihre Ersparnisse ausgeben...
96
00:09:53,468 --> 00:09:54,511
Claire!
97
00:09:55,720 --> 00:09:57,013
Oh, äh...
98
00:09:57,097 --> 00:09:58,515
Hallo. Hallo, ähm...
99
00:09:58,598 --> 00:10:00,225
Kongressabgeordnete Delgado.
100
00:10:00,433 --> 00:10:01,476
Kongressabgeordnete Delgado.
101
00:10:01,643 --> 00:10:03,478
Ich bin Claire. Ich bin hier der Hauptorganisator.
102
00:10:04,312 --> 00:10:06,231
Natürlich, aber wenn ich könnte
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit?
103
00:10:08,108 --> 00:10:10,193
Großartig. Danke schön. Ähm...
104
00:10:10,360 --> 00:10:12,946
Also, unsere Mission hier
bei der Dinosaur Protection Group
105
00:10:13,113 --> 00:10:16,074
ist die Sicherung der Bundesfinanzierung
für eine sichere, natürliche...
106
00:10:16,241 --> 00:10:17,826
Das waren ungefähr 40 Sekunden.
Es geht Dir besser.
107
00:10:18,243 --> 00:10:19,828
Du musst aufhören zu lassen
Deine Mutter kauft für dich ein.
108
00:10:19,994 --> 00:10:22,789
Du musst mich nicht jedes Mal beleidigen
Mal, dass dich jemand verärgert.
109
00:10:22,997 --> 00:10:25,208
Alter, ich bin Arzt, kein Telemarketer.
110
00:10:25,375 --> 00:10:26,709
Was ist nochmal dein Job?
111
00:10:26,918 --> 00:10:28,211
Du steckst Kabel ein, oder?
112
00:10:28,378 --> 00:10:30,130
Es ist tatsächlich mehr
wichtiger als es klingt.
113
00:10:30,713 --> 00:10:32,549
- Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
- Weiter.
114
00:10:32,715 --> 00:10:34,300
- Hast du Kinder?
- Zwei Mädchen.
115
00:10:34,467 --> 00:10:36,010
Okay. Also, eure Kinder,
116
00:10:36,177 --> 00:10:38,304
eine ganze Generation,
ist in einer Welt aufgewachsen
117
00:10:38,471 --> 00:10:40,932
wo Dinosaurier leben und atmen.
118
00:10:41,516 --> 00:10:43,935
Aber bald werden sie es haben
um zuzusehen, wie sie aussterben.
119
00:10:44,394 --> 00:10:45,478
Oder auch nicht.
120
00:10:45,812 --> 00:10:48,064
Wenn Menschen wie Sie einen Unterschied machen.
121
00:10:48,857 --> 00:10:51,109
Vereinbaren Sie einen Termin mit meinem Büro
nach der Anhörung.
122
00:10:51,401 --> 00:10:52,485
Großartig.
123
00:10:53,653 --> 00:10:54,654
Ja!
124
00:10:55,864 --> 00:10:57,490
Wir gehen jetzt live ins Kapitol...
125
00:10:57,657 --> 00:11:00,285
- Claire, es geht los.
- Drehen Sie es auf.
126
00:11:00,493 --> 00:11:02,245
...die US-Regierung wird es übernehmen
vorbeugende Maßnahmen
127
00:11:02,328 --> 00:11:04,873
um die Dinosaurier auf Isla Nublar zu schützen.
128
00:11:05,039 --> 00:11:06,749
Nach gründlichen Überlegungen
129
00:11:06,833 --> 00:11:10,461
Der Ausschuss hat beschlossen, dies nicht zu tun
gesetzgeberische Maßnahmen zu empfehlen
130
00:11:10,628 --> 00:11:14,007
in Bezug auf das Ausgestorbene
Kreaturen auf Isla Nublar.
131
00:11:14,507 --> 00:11:16,134
Dies ist eine Tat Gottes.
132
00:11:16,467 --> 00:11:19,512
Und während wir natürlich fühlen
großes Mitgefühl für diese Tiere,
133
00:11:19,679 --> 00:11:21,973
Wir können eine Beteiligung der Regierung nicht dulden
134
00:11:22,140 --> 00:11:25,226
on what amounts
an ein privates Unternehmen.
135
00:11:29,397 --> 00:11:31,774
Sie werden alle sterben und niemand kümmert sich darum.
136
00:11:33,443 --> 00:11:34,444
Das tun wir.
137
00:11:39,657 --> 00:11:42,076
Gib mir eine Sekunde.
Machen wir uns wieder an die Arbeit.
138
00:11:42,535 --> 00:11:44,078
Okay, alle zusammen, kommt schon.
139
00:11:47,999 --> 00:11:49,042
Hallo?
140
00:11:49,125 --> 00:11:50,460
Darf ich mit Frau Dearing sprechen?
141
00:11:50,752 --> 00:11:52,003
Ja, das ist Claire Dearing.
142
00:11:52,086 --> 00:11:54,714
Guten Morgen, ich rufe aus an
Nachlass von Herrn Benjamin Lockwood.
143
00:11:54,881 --> 00:11:56,716
Würde es Ihnen etwas ausmachen, kurz zu warten?
144
00:11:56,883 --> 00:11:58,968
Ja, natürlich werde ich warten.
145
00:12:26,704 --> 00:12:28,081
Frau Dearing, Sie sind zu früh dran.
146
00:12:28,998 --> 00:12:30,124
Möchten Sie einspringen?
147
00:12:30,291 --> 00:12:31,542
Danke schön.
148
00:12:32,835 --> 00:12:35,505
Ich werde Herrn Mills informieren
dass du angekommen bist.
149
00:12:58,528 --> 00:13:01,656
John Alfred Hammond,
der Vater von Jurassic Park.
150
00:13:01,823 --> 00:13:03,324
Aber das wusstest du natürlich.
151
00:13:03,491 --> 00:13:07,078
Hallo, Claire. Ich bin Eli Mills.
Ich arbeite für Ben Lockwood.
152
00:13:07,328 --> 00:13:09,247
Wir haben uns tatsächlich einmal getroffen,
Vor sieben, acht Jahren,
153
00:13:09,330 --> 00:13:11,499
- und du erinnerst dich nicht.
- Natürlich erinnere ich mich.
154
00:13:11,624 --> 00:13:13,668
- Leiten Sie nicht mehr seine Stiftung, seitdem...
- Seit dem College, ja.
155
00:13:13,751 --> 00:13:15,295
- Erinnerst du dich?
- Ja.
156
00:13:15,503 --> 00:13:16,838
Wow. Cool.
157
00:13:16,921 --> 00:13:19,966
Er wollte jemanden, der jung war
und idealistisch, sein Vermögen auszugeben
158
00:13:21,175 --> 00:13:22,385
und ich war früher beides.
159
00:13:23,970 --> 00:13:25,179
Folgen Sie mir.
160
00:13:26,723 --> 00:13:28,641
Lassen Sie mich Ihnen ein wenig Geschichte erzählen.
161
00:13:28,975 --> 00:13:30,226
Hier begann alles.
162
00:13:30,393 --> 00:13:33,479
Vor der Insel Sorna,
Jurassic Park, alles.
163
00:13:33,646 --> 00:13:37,025
Hammond und Lockwood gebaut
ein maßgeschneidertes Labor im Untergeschoss,
164
00:13:37,191 --> 00:13:40,903
extrahierte die erste DNA aus
Bernstein direkt unter unseren Füßen.
165
00:13:41,070 --> 00:13:42,780
Oh, meine Güte.
166
00:13:43,239 --> 00:13:45,033
Was sie hier taten, war ein Wunder.
167
00:13:45,992 --> 00:13:47,285
Das glaube ich immer noch.
168
00:13:47,452 --> 00:13:48,953
Das tue ich auch, Claire.
169
00:13:49,370 --> 00:13:50,371
Ich auch.
170
00:13:50,455 --> 00:13:53,791
Und ich glaube immer noch, dass es wichtig ist
Was passiert mit diesen Tieren?
171
00:13:54,250 --> 00:13:58,171
Da ist etwas, Mr. Lockwood
Das würdest du sehr gerne tun, Claire.
172
00:13:58,338 --> 00:14:00,840
Man kann es einen Gefallen für einen alten Freund nennen.
173
00:14:01,007 --> 00:14:04,344
Wir haben ein Stück Land.
174
00:14:04,510 --> 00:14:06,888
Ein durch natürliche Barrieren geschütztes Heiligtum,
175
00:14:07,513 --> 00:14:08,890
völlig autark.
176
00:14:09,057 --> 00:14:12,810
Ein neues Zuhause, wo die Dinosaurier
wird sicher und kostenlos sein.
177
00:14:12,977 --> 00:14:14,062
Wirst du sie rausholen?
178
00:14:14,604 --> 00:14:15,772
Wirst du sie retten?
179
00:14:15,938 --> 00:14:17,482
Nein, Frau Dearing.
180
00:14:17,940 --> 00:14:19,525
Ich werde uns retten.
181
00:14:20,318 --> 00:14:22,862
Wir könnten beide eine Berührung gebrauchen
der Erlösung, nicht wahr?
182
00:14:23,946 --> 00:14:25,114
Schön dich wiederzusehen.
183
00:14:25,281 --> 00:14:26,699
Und Sie, Mr. Lockwood.
184
00:14:28,493 --> 00:14:30,995
Das war alles John Hammonds Traum.
185
00:14:31,162 --> 00:14:33,790
Damit diese Kreaturen in Frieden leben können.
186
00:14:33,956 --> 00:14:37,585
Also haben wir Zuflucht geschaffen.
187
00:14:37,794 --> 00:14:39,337
Keine Zäune. Keine Käfige.
188
00:14:40,088 --> 00:14:41,464
Keine Touristen.
189
00:14:41,756 --> 00:14:43,841
Genau wie Mutter Natur es vorgesehen hat.
190
00:14:44,384 --> 00:14:45,718
John hat es am besten gesagt.
191
00:14:47,011 --> 00:14:49,514
„Diese Kreaturen tun das nicht
brauchen unseren Schutz.
192
00:14:50,223 --> 00:14:52,558
„Sie brauchen unsere Abwesenheit.“
193
00:14:55,353 --> 00:14:58,439
Als wir jung waren,
wir beide teilten diese Leidenschaft,
194
00:14:58,689 --> 00:15:00,024
John und ich.
195
00:15:01,109 --> 00:15:02,652
Was für Idioten wir waren,
196
00:15:04,362 --> 00:15:07,615
Ich habe versucht zu rennen, bevor wir laufen gelernt hatten.
197
00:15:07,782 --> 00:15:09,992
Ich nehme an, wie es bei allen jungen Männern der Fall ist.
198
00:15:11,661 --> 00:15:13,955
Aber wir haben gelernt.
199
00:15:14,455 --> 00:15:16,207
Leider ist am Ende
200
00:15:16,916 --> 00:15:18,418
es hat uns auseinandergebracht.
201
00:15:21,421 --> 00:15:25,007
Das Leben lehrt uns einige sehr harte Lektionen,
202
00:15:25,174 --> 00:15:26,300
nicht wahr, Claire?
203
00:15:28,386 --> 00:15:29,512
Ja.
204
00:15:29,720 --> 00:15:31,597
-Sir Benjamin.
- Hmm?
205
00:15:31,931 --> 00:15:32,974
Ah.
206
00:15:33,057 --> 00:15:34,392
Meine verdammten Medikamente.
207
00:15:35,184 --> 00:15:36,769
Entschuldigen Sie mich, Claire?
208
00:15:36,853 --> 00:15:37,854
Natürlich.
209
00:15:38,146 --> 00:15:40,565
Eli hilft Ihnen hier bei den Details.
210
00:15:41,607 --> 00:15:43,234
Wir werden sie retten.
211
00:15:44,944 --> 00:15:46,320
Was für ein Geschenk
212
00:15:48,531 --> 00:15:49,532
für unsere Kinder.
213
00:15:50,450 --> 00:15:51,451
Danke schön.
214
00:15:52,952 --> 00:15:54,162
Iris?
215
00:15:58,749 --> 00:16:01,294
Hat er Kinder? Ich dachte, ich hätte gesehen...
Gab es ein kleines Mädchen?
216
00:16:01,461 --> 00:16:02,753
Er hat ein Enkelkind.
217
00:16:02,920 --> 00:16:05,465
Seine Tochter starb bei einem Autounfall.
218
00:16:05,840 --> 00:16:06,841
Das ist schrecklich.
219
00:16:06,924 --> 00:16:09,677
Ja, ich weiß, aber sie stehen sich sehr nahe.
Wirklich nah dran.
220
00:16:11,304 --> 00:16:13,014
Also, was brauchst du von mir?
221
00:16:13,431 --> 00:16:15,975
Es gab ein Trackingsystem
in Ihrem Park vorhanden.
222
00:16:16,142 --> 00:16:18,102
Radiofrequenz-ID-Chips in jedem Dinosaurier.
223
00:16:18,311 --> 00:16:19,312
- Ich erinnere mich.
- Rechts.
224
00:16:19,479 --> 00:16:21,105
Wenn wir also auf dieses System zugreifen könnten,
225
00:16:21,272 --> 00:16:24,025
unsere Fähigkeit zu lokalisieren und zu erfassen
diese Tiere sicher
226
00:16:24,484 --> 00:16:25,568
würde sich verzehnfachen.
227
00:16:25,735 --> 00:16:28,154
Wir brauchen Ihren Handabdruck
um auf das System zuzugreifen,
228
00:16:28,488 --> 00:16:30,114
Aber was ich wirklich brauche, Claire,
229
00:16:31,824 --> 00:16:32,825
bist du.
230
00:16:33,326 --> 00:16:35,661
Umzug gefährdeter Arten
ist nicht ganz legal,
231
00:16:35,828 --> 00:16:37,288
aber es ist das Richtige.
232
00:16:37,497 --> 00:16:38,956
Niemand kennt diesen Park so gut wie Sie
233
00:16:39,040 --> 00:16:40,333
Und wir brauchen dieses Fachwissen.
234
00:16:42,043 --> 00:16:44,045
- Wie viele können Sie sparen?
- Elf Arten. Sicher.
235
00:16:44,170 --> 00:16:47,381
Ich meine, mehr, wenn wir können,
aber die Zeit ist gegen uns.
236
00:16:47,507 --> 00:16:51,219
Ich fürchte, es gibt ein bestimmtes Tier
237
00:16:51,802 --> 00:16:53,763
Das stellt für uns eine echte Herausforderung dar.
238
00:16:55,306 --> 00:16:56,599
- Blau.
- Ich wusste nicht, dass sie einen Namen hatte,
239
00:16:56,766 --> 00:16:58,351
aber Blau ist potenziell
240
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
der zweitintelligentste
Stück Leben auf diesem Planeten
241
00:17:00,895 --> 00:17:03,439
und sie ist die Letzte ihrer Art.
Sie muss erhalten bleiben.
242
00:17:03,606 --> 00:17:06,692
Sie kann deinen Geruch aus einer Meile Entfernung wahrnehmen.
Du wirst sie niemals fangen.
243
00:17:07,401 --> 00:17:11,739
Nun, wir dachten, das könntest du
Kenne jemanden, der helfen könnte.
244
00:17:12,782 --> 00:17:14,867
Vielleicht könntest du ihn überzeugen.
245
00:17:35,680 --> 00:17:40,268
Oh, Zeit, sie ist ein tuckernder Güterzug
246
00:17:41,561 --> 00:17:44,814
Oh, Verzögerung
Die Zeit ist es auch
247
00:17:45,815 --> 00:17:48,818
Wenn das Licht am Ende des Tunnels ist
248
00:17:51,571 --> 00:17:55,116
Wird hinter dir kleiner
249
00:17:55,199 --> 00:17:56,200
Hallo, Owen.
250
00:17:57,410 --> 00:18:00,621
Ich liebe dich immer noch am Morgen
251
00:18:00,705 --> 00:18:01,706
Owen!
252
00:18:02,915 --> 00:18:04,083
Oh, Junge.
253
00:18:11,382 --> 00:18:12,466
Hallo.
254
00:18:13,884 --> 00:18:15,344
Zurück für mehr, oder?
255
00:18:16,137 --> 00:18:17,763
Kann ich dir ein Bier spendieren?
256
00:18:18,598 --> 00:18:20,933
Hast du sie mitgebracht oder tun wir es?
Muss ich irgendwohin gehen?
257
00:18:28,774 --> 00:18:30,151
Es tut mir Leid.
258
00:18:30,318 --> 00:18:31,402
Ernsthaft?
259
00:18:31,569 --> 00:18:33,487
Ich kann nicht glauben, was du denkst
dass du mich verlassen hast!
260
00:18:33,738 --> 00:18:35,615
Wiederholen Sie das Gespräch
in deinem Kopf, alles klar?
261
00:18:35,740 --> 00:18:38,492
Du hast gesagt: „Du willst live gehen.“
In deinem Van, wie ein Penner?
262
00:18:38,743 --> 00:18:40,244
„Mach weiter, Owen.“
263
00:18:40,411 --> 00:18:41,829
Und ich sagte: „Okay.“
264
00:18:42,163 --> 00:18:43,331
Also, wie kommt es, dass du mich verlässt?
265
00:18:43,497 --> 00:18:45,333
Weil ich gegangen bin. Ich habe dich verlassen.
266
00:18:45,499 --> 00:18:48,044
Du bist gegangen, weil ich es dir gesagt habe.
267
00:18:48,252 --> 00:18:49,920
Und dann bin ich gegangen.
268
00:18:50,379 --> 00:18:52,465
Weil du nicht leben wolltest
in einem Lieferwagen am Straßenrand.
269
00:18:52,632 --> 00:18:53,883
- Nein. Nein, nein, nein.
- Erinnern?
270
00:18:53,966 --> 00:18:56,761
Weil du mich nicht fahren ließest
der verdammte Van für fünf Minuten.
271
00:18:56,927 --> 00:18:58,429
Ich bin ritterlich.
Was kann ich tun?
272
00:18:58,596 --> 00:18:59,930
Du bist so stur.
273
00:19:00,139 --> 00:19:02,058
Nun, schau dich jetzt an.
Du rettest die Welt.
274
00:19:02,224 --> 00:19:03,267
Ich versuche es zumindest.
275
00:19:03,351 --> 00:19:05,436
Du kannst nicht einfach weglaufen
von allem, Owen.
276
00:19:05,603 --> 00:19:06,729
Also, du bist was...
277
00:19:06,979 --> 00:19:08,356
Gehst du jetzt mit einem Buchhalter aus?
278
00:19:09,106 --> 00:19:10,524
Ein Versicherungsmathematiker?
279
00:19:11,651 --> 00:19:12,777
Deine Haut sieht schön aus.
280
00:19:15,529 --> 00:19:16,530
Dermatologe?
281
00:19:16,906 --> 00:19:18,032
Owen...
282
00:19:18,115 --> 00:19:19,450
- Untersucht er Sie auf Muttermale?
- Stoppen.
283
00:19:19,617 --> 00:19:20,618
Ein Bauchredner?
284
00:19:20,785 --> 00:19:22,286
Das ist nicht der Grund, warum wir hier sind, okay?
285
00:19:22,495 --> 00:19:23,954
Ja, ich weiß, warum wir hier sind.
286
00:19:24,830 --> 00:19:26,374
Lockwoods kleiner Lakai hat mich angerufen.
287
00:19:27,208 --> 00:19:28,250
Rettung op.
288
00:19:28,376 --> 00:19:31,212
Rette die Dinosaurier von einer Insel
das ist kurz vor der Explosion.
289
00:19:31,420 --> 00:19:33,089
- Was könnte schief gehen?
- Ich gehe.
290
00:19:33,255 --> 00:19:34,965
- Nicht.
- Ich habe keine Wahl.
291
00:19:35,132 --> 00:19:36,425
Was? Natürlich haben Sie die Wahl.
292
00:19:36,592 --> 00:19:38,719
Also, was, ich sollte einfach
Baue meine eigene Hütte,
293
00:19:38,803 --> 00:19:40,513
Billard spielen und den ganzen Tag Bier trinken
294
00:19:40,596 --> 00:19:42,515
während diese Dinosaurier aussterben?
295
00:19:42,682 --> 00:19:44,684
Ja. Ich mag Pool.
296
00:19:45,810 --> 00:19:46,936
Blau lebt.
297
00:19:48,896 --> 00:19:49,897
Himmel, Claire!
298
00:19:50,022 --> 00:19:51,357
Du hast sie großgezogen, Owen.
299
00:19:51,857 --> 00:19:54,193
Du hast Jahre damit verbracht
Leben mit ihr arbeiten.
300
00:19:54,944 --> 00:19:56,696
Du lässt sie einfach sterben?
301
00:19:58,781 --> 00:19:59,782
Nun ja.
302
00:20:03,327 --> 00:20:06,372
Komm schon, du bist ein besserer Mann
als du denkst.
303
00:20:08,332 --> 00:20:10,292
Sie sollten Glückskekse schreiben.
304
00:20:12,461 --> 00:20:13,671
Vergiss es...
305
00:20:14,171 --> 00:20:16,215
Es gibt einen Charterflug
Abreise morgen früh.
306
00:20:16,674 --> 00:20:19,051
Du bist im Manifest.
Ich wollte es dir nur sagen.
307
00:20:35,568 --> 00:20:37,611
Alles klar, Chow-Zeit, Chow-Zeit.
308
00:20:38,154 --> 00:20:39,321
Whoa, whoa.
309
00:20:39,447 --> 00:20:40,906
Sichern. Zurück.
310
00:20:41,073 --> 00:20:43,242
Hey, hey, hey. Herrgott.
311
00:20:43,451 --> 00:20:45,703
Machen Sie es ruhig. Echo.
312
00:20:46,620 --> 00:20:48,622
Meine Güte, es gibt jede Menge Essen.
313
00:20:49,665 --> 00:20:51,500
Gott, ihr habt gegessen
Zucker oder so?
314
00:20:51,667 --> 00:20:52,752
Du bist heute hyperaktiv.
315
00:20:54,754 --> 00:20:57,173
Okay, okay. Sichern.
316
00:20:57,256 --> 00:20:59,091
Danke, Blue.
317
00:21:01,177 --> 00:21:02,511
Whoa, whoa.
318
00:21:07,892 --> 00:21:08,893
Hast du das verstanden?
319
00:21:18,110 --> 00:21:21,655
Entspannen Sie sich. Es ist wahrscheinlicher, dass du stirbst
Reiten auf einem Pferd als in einem Flugzeug.
320
00:21:21,822 --> 00:21:23,657
Nein, bin ich nicht, weil
Ich werde nicht auf ein Pferd steigen.
321
00:21:23,741 --> 00:21:24,742
Meine Chancen sind gleich Null.
322
00:21:24,867 --> 00:21:26,202
Flugzeuge sind die sicherste Art zu reisen.
323
00:21:26,368 --> 00:21:29,371
Nennen Sie das ein Flugzeug?
Mein Cousin hat eine größere Drohne.
324
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
Owen!
325
00:21:38,964 --> 00:21:40,716
Franklin, du Wiener, steig ins Flugzeug.
326
00:21:40,841 --> 00:21:42,426
Ich hätte nicht gedacht, dass du jemals auftauchen würdest.
327
00:21:43,010 --> 00:21:44,053
Oh, ähm...
328
00:21:44,136 --> 00:21:45,679
Das ist Zia Rodriguez.
329
00:21:45,763 --> 00:21:46,639
Zia.
330
00:21:46,722 --> 00:21:48,265
- Hey, wie geht es dir?
- Ja, wirklich gut. Wie geht es dir?
331
00:21:48,349 --> 00:21:49,350
Gut.
332
00:21:49,433 --> 00:21:51,602
Franklin Webb.
Systemanalytiker.
333
00:21:53,896 --> 00:21:55,314
Nervöser Flieger?
334
00:21:55,523 --> 00:21:57,566
Würden Sie ein tausend Pfund schweres Pferd reiten?
das wurde sein ganzes Leben lang missbraucht?
335
00:21:57,733 --> 00:22:00,194
Ich bin mit dem Motorrad durchgefahren
der Dschungel mit einem Rudel Raubvögel.
336
00:22:01,695 --> 00:22:03,614
Wir passen nicht zusammen.
337
00:22:16,669 --> 00:22:17,795
Maisie?
338
00:22:19,672 --> 00:22:22,883
Du versteckst dich immer vor mir.
Es ist nicht meine Aufgabe, dich zu suchen.
339
00:22:24,635 --> 00:22:25,636
Maisie!
340
00:22:28,180 --> 00:22:29,557
Maisie!
341
00:22:32,226 --> 00:22:33,477
Herauskommen!
342
00:22:46,991 --> 00:22:48,284
Buuuuh!
343
00:22:48,367 --> 00:22:49,618
Du dummer Würstchen.
344
00:22:49,827 --> 00:22:50,828
Du wirst mein Tod sein.
345
00:22:50,953 --> 00:22:53,163
Weißt du, eines Tages,
mein Herz könnte wirklich stehen bleiben.
346
00:22:53,622 --> 00:22:54,832
Was würden Sie dann tun?
347
00:22:55,082 --> 00:22:56,625
Mit den Löwen im Wald leben?
348
00:22:56,709 --> 00:22:58,002
Es gibt keine Löwen im Wald.
349
00:22:58,085 --> 00:22:59,295
Dein Großvater hat nach dir gefragt.
350
00:22:59,461 --> 00:23:00,462
- Wirklich?
- Mmm.
351
00:23:00,546 --> 00:23:02,715
Also geh zu deinem Großvater,
und dann gehst du direkt in dein Bad.
352
00:23:02,882 --> 00:23:04,633
- Ich will kein Bad.
- Was?
353
00:23:04,842 --> 00:23:05,926
Queen's English, Mädchen.
354
00:23:06,010 --> 00:23:07,177
- Bad.
- Bad.
355
00:23:07,261 --> 00:23:08,095
- Bad.
- Bad.
356
00:23:08,220 --> 00:23:10,431
Bad, nicht „Bad“,
Du bist kein wildes Tier.
357
00:23:10,514 --> 00:23:12,600
Stoppen.
358
00:23:17,771 --> 00:23:18,772
Hallo, Opa.
359
00:23:18,856 --> 00:23:20,357
Ah, da bist du ja.
360
00:23:20,816 --> 00:23:22,401
Komm vorbei und setz dich zu mir.
361
00:23:22,568 --> 00:23:23,652
Ich habe dich vermisst.
362
00:23:23,736 --> 00:23:25,029
Ich war auf Safari
363
00:23:25,195 --> 00:23:27,323
den ganzen Weg durch die Kreidezeit
an einem Tag in den Jura.
364
00:23:27,615 --> 00:23:28,824
Oh mein Gott. Was hast du gesehen?
365
00:23:28,908 --> 00:23:31,994
Hauptsächlich Pflanzenfresser.
Es gab jedoch einen T. Rex.
366
00:23:32,494 --> 00:23:35,789
Natürlich Verluste. Iris inklusive.
367
00:23:35,915 --> 00:23:37,541
Sie sprang aus ihrer Haut.
368
00:23:38,125 --> 00:23:40,169
Du hast die deiner Mutter
böser Sinn für Humor.
369
00:23:44,089 --> 00:23:45,841
Sehe ich aus wie sie?
370
00:23:47,134 --> 00:23:48,260
Ach ja.
371
00:23:49,637 --> 00:23:51,889
Du könntest ihr Spiegelbild sein.
372
00:23:53,223 --> 00:23:55,684
Hat meine Mutter jemals den Park besucht?
373
00:23:57,019 --> 00:23:59,355
Einmal, vor langer Zeit.
374
00:24:00,689 --> 00:24:02,691
Sie hätte sie auch gerettet, wissen Sie.
375
00:24:03,984 --> 00:24:06,111
Sie hätte sie alle gerettet.
376
00:24:58,080 --> 00:25:00,541
Das ist zwei Klicks hinter der LZ.
377
00:25:03,377 --> 00:25:04,378
Claire.
378
00:25:08,173 --> 00:25:10,009
Ken Wheatley. Willkommen zurück.
379
00:25:10,134 --> 00:25:12,052
Eine ziemliche Operation, die Sie hinter sich haben
hier ging es los.
380
00:25:12,136 --> 00:25:15,180
Mr. Lockwood nimmt seine humanitäre Hilfe entgegen
Bemühungen sehr ernst.
381
00:25:15,389 --> 00:25:17,683
Wo ist der Raptor Wrangler?
382
00:25:18,726 --> 00:25:19,727
Tierverhaltensforscher.
383
00:25:20,352 --> 00:25:22,646
- Owen Grady.
- Hey, Owen. Ken Wheatley.
384
00:25:22,813 --> 00:25:24,940
Und du bist der Große Weiße Jäger?
385
00:25:26,442 --> 00:25:28,986
Ich schätze. Ich bin der Expeditionsleiter.
386
00:25:29,528 --> 00:25:31,405
Oh, Gott! Es ist heiß.
387
00:25:33,741 --> 00:25:35,534
Es wird noch viel heißer.
388
00:25:40,622 --> 00:25:43,250
Bleiben Sie in Bewegung!
Dir ist alles klar!
389
00:25:43,834 --> 00:25:46,420
Gehen! Gehen! Sie haben grünes Licht!
390
00:25:47,421 --> 00:25:51,383
Hier entlang! Lass uns gehen! Lass uns gehen!
Bleiben Sie in Bewegung!
391
00:25:51,884 --> 00:25:53,886
Halten Sie es! Halten!
392
00:26:03,604 --> 00:26:05,064
Brauchen Sie etwas Insektenspray?
393
00:26:05,355 --> 00:26:06,607
Insektenspray?
394
00:26:09,234 --> 00:26:11,028
Der T. Rex wäre doch längst tot, oder?
395
00:26:11,195 --> 00:26:13,322
Nein, das kann man nicht wissen
die maximale Lebensdauer eines Klons
396
00:26:13,489 --> 00:26:15,532
in einer völlig anderen Umgebung.
397
00:26:15,908 --> 00:26:17,826
Nehmen Sie das als Höhlenmensch
hätte 20 Jahre gelebt.
398
00:26:17,993 --> 00:26:19,953
Füttere ihn mit erstklassigen Mahlzeiten,
gib ihm Gesundheitsfürsorge,
399
00:26:20,120 --> 00:26:22,289
er wird fünfmal so lange leben.
400
00:26:24,500 --> 00:26:28,545
Also wäre sie inzwischen tot? Rechts?
401
00:27:14,633 --> 00:27:15,801
Schlechte Erinnerungen?
402
00:27:18,178 --> 00:27:19,680
Einige waren gut.
403
00:27:30,816 --> 00:27:32,276
Was war das?
404
00:27:40,033 --> 00:27:41,034
Ist es der T. Rex?
405
00:27:48,917 --> 00:27:50,377
Ich muss das sehen.
406
00:27:51,295 --> 00:27:54,047
Hey! Vermissen? Vermissen!
407
00:27:55,007 --> 00:27:56,842
Dieser Bereich ist nicht gesichert.
408
00:28:28,123 --> 00:28:29,708
Schau dir das an.
409
00:28:30,250 --> 00:28:32,586
Ich hätte nie gedacht, dass ich eines im wirklichen Leben sehen würde.
410
00:28:34,922 --> 00:28:36,506
Sie ist wunderschön.
411
00:28:48,185 --> 00:28:49,770
Können wir...
412
00:29:03,116 --> 00:29:04,701
Okay, lass uns gehen.
413
00:29:09,331 --> 00:29:10,499
Okay. Okay.
414
00:29:10,916 --> 00:29:12,501
Okay, Hauptsystem...
415
00:29:14,127 --> 00:29:15,128
Und schalten Sie die Steuerung ein.
416
00:29:16,630 --> 00:29:18,090
Es sollte funktionieren.
417
00:29:25,681 --> 00:29:28,225
Komm schon, Tiger. Tust du
weißt du, was du tust?
418
00:29:33,355 --> 00:29:34,439
Nach dir, Tiger.
419
00:29:38,652 --> 00:29:41,238
Sind wir sicher, dass diese biometrisch sind?
Chips senden noch?
420
00:29:41,321 --> 00:29:42,906
Die Batterie wäre inzwischen leer.
421
00:29:43,073 --> 00:29:44,449
Der Dinosaurier ist die Batterie.
422
00:29:44,533 --> 00:29:45,784
Sie werden vom Körper angetrieben
Hitze und Bewegung.
423
00:29:46,743 --> 00:29:48,203
Hand.
424
00:29:52,165 --> 00:29:53,166
Wie lange dauert es noch bis...
425
00:29:56,336 --> 00:29:57,462
Ich bin dabei.
426
00:30:01,174 --> 00:30:02,801
Es gibt eine große Konzentration
am Ostdock.
427
00:30:03,010 --> 00:30:05,470
Das ist unser Boot. Das haben wir schon
habe einen Haufen davon eingefangen.
428
00:30:05,637 --> 00:30:07,097
Ohne das Trackingsystem?
429
00:30:07,556 --> 00:30:09,349
Die großen Pflanzenfresser sind leicht zu finden.
430
00:30:09,516 --> 00:30:10,976
Können Sie diesen Raptor isolieren?
431
00:30:11,143 --> 00:30:12,352
- Ich brauche einen Artencode.
- D-9.
432
00:30:16,398 --> 00:30:17,607
Da ist sie.
433
00:30:18,525 --> 00:30:19,943
Ich muss mir deinen Truck ausleihen.
434
00:30:20,193 --> 00:30:21,236
Ich komme mit dir.
435
00:30:21,320 --> 00:30:23,071
Wir wissen nicht, welche Art
in welchem Zustand sie sich befinden könnte.
436
00:30:23,280 --> 00:30:25,991
Miss, da draußen könnte es haarig werden.
437
00:30:29,036 --> 00:30:30,454
Dies sind starke Beruhigungsmittel.
438
00:30:30,620 --> 00:30:32,998
Einer zu viel, und sie könnte es
unter Atemversagen leiden.
439
00:30:33,081 --> 00:30:36,209
Außerdem bin ich nicht so weich und geistlos
wie Ihr Kommentar andeutet.
440
00:30:37,419 --> 00:30:38,920
Lass uns gehen, Bulle.
441
00:30:39,379 --> 00:30:40,380
Oh, Owen?
442
00:30:43,467 --> 00:30:44,926
Seien Sie vorsichtig, okay?
443
00:30:48,722 --> 00:30:50,098
Wenn ich es nicht zurück schaffe,
444
00:30:51,892 --> 00:30:54,978
Denken Sie daran, Sie sind derjenige
Wer hat mich kommen lassen?
445
00:30:57,439 --> 00:30:59,191
Mir geht es gut.
446
00:31:08,909 --> 00:31:11,620
Wir werden es nicht bekommen
ihr in dieser Sache noch näher.
447
00:31:12,996 --> 00:31:14,706
- Wir sollten hier aufhören.
- Warte.
448
00:31:17,209 --> 00:31:19,086
Ausladen, lebendig aussehen, am Leben bleiben.
449
00:31:19,669 --> 00:31:21,046
- Wir stehen hinter dir, Bruder.
- Ja.
450
00:31:23,006 --> 00:31:24,508
Claire, das werde ich haben
um sie alleine zu verfolgen.
451
00:31:24,674 --> 00:31:27,010
Ich brauche dich als meine Augen
wenn sie rennt. Kopieren?
452
00:31:27,177 --> 00:31:28,428
Kopieren Sie das.
453
00:32:03,672 --> 00:32:06,591
Wheatley, ich bin auf dem neuesten Stand.
Warte auf mein Signal.
454
00:32:33,118 --> 00:32:34,661
Da bist du.
455
00:32:49,384 --> 00:32:50,677
Hey, Mädchen, vermisst du mich?
456
00:32:53,555 --> 00:32:54,556
Einfach. Hey!
457
00:32:54,931 --> 00:32:56,892
Hey.
458
00:32:58,226 --> 00:32:59,728
Ich habe dir etwas mitgebracht.
459
00:33:05,233 --> 00:33:06,234
Bitte schön.
460
00:33:07,611 --> 00:33:08,820
Das ist richtig.
461
00:33:11,990 --> 00:33:13,074
Okay.
462
00:33:13,742 --> 00:33:15,869
Hey!
463
00:33:19,998 --> 00:33:21,041
Du kennst mich.
464
00:33:21,666 --> 00:33:23,460
Augen auf mich.
465
00:33:25,212 --> 00:33:26,296
Ja.
466
00:33:27,130 --> 00:33:29,257
Ja. Ja.
467
00:33:30,300 --> 00:33:32,177
Du kennst mich.
468
00:33:33,220 --> 00:33:34,346
Das ist richtig.
469
00:33:35,347 --> 00:33:36,765
Das ist richtig.
470
00:33:38,934 --> 00:33:39,935
Halten Sie Ihre...
471
00:33:42,437 --> 00:33:43,522
Ich habe dir gesagt, du sollst auf mein Signal warten.
472
00:33:48,360 --> 00:33:51,154
Unterstützen Sie Ihre Männer sofort.
473
00:34:02,374 --> 00:34:03,959
Nein, warte! Nein, nein!
Nein, erschieß sie nicht!
474
00:34:12,259 --> 00:34:14,177
Wheatley, du Hurensohn!
475
00:34:23,103 --> 00:34:24,271
Owen!
476
00:34:24,479 --> 00:34:25,772
Was machst du?
477
00:34:25,855 --> 00:34:26,856
Owen!
478
00:34:36,241 --> 00:34:37,367
Du erschießt mich
479
00:34:38,076 --> 00:34:39,411
und dieses Tier stirbt.
480
00:34:39,828 --> 00:34:41,705
Ich denke, wir haben den Tropfen
Auf dich, Schatz.
481
00:34:41,871 --> 00:34:44,666
Sie verliert Blut.
Und wenn ich sie nicht behandle,
482
00:34:45,750 --> 00:34:47,377
Sie wird es nie zurück ins Lager schaffen.
483
00:34:56,970 --> 00:34:58,013
Wie wäre es damit?
484
00:34:58,138 --> 00:35:00,682
Wenn das Tier stirbt, erschieße ich dich.
485
00:35:00,974 --> 00:35:02,559
Du wirst auf sie aufpassen.
486
00:35:03,310 --> 00:35:04,311
Lasst uns ausziehen!
487
00:35:18,450 --> 00:35:21,036
Durchtrennen Sie die Schnur und los geht’s!
Lass uns hier verschwinden!
488
00:35:26,082 --> 00:35:28,501
Nein, nein, nein! Warten!
489
00:35:32,547 --> 00:35:34,049
Moment, beschützen sie uns?
Was ist los?
490
00:35:36,301 --> 00:35:37,344
Das glaube ich nicht.
491
00:35:40,388 --> 00:35:41,681
Warum bin ich hier?
492
00:35:45,935 --> 00:35:48,772
Hey, Mills, wir haben sie erledigt.
Mission erfüllt.
493
00:35:51,775 --> 00:35:53,860
Gerade noch rechtzeitig.
494
00:35:54,069 --> 00:35:55,654
Wheatley, was zum Teufel
ist da los?
495
00:35:55,737 --> 00:35:57,072
Wir sind bereits einen Tag hinter dem Zeitplan zurück.
496
00:35:57,238 --> 00:35:59,824
Ich möchte das Geld auf der Bank haben
bis ich zurückkomme, alles in Ordnung?
497
00:35:59,991 --> 00:36:02,619
Okay, gut. Hört mir zu.
Keine Verzögerungen mehr, okay?
498
00:36:02,786 --> 00:36:03,912
- Wenn wir diese Tiere nicht bekommen...
- Herr Mills?
499
00:36:04,079 --> 00:36:05,497
Nicht jetzt, Maisie. Danke schön.
Wenn wir es nicht bekommen
500
00:36:05,664 --> 00:36:06,915
- diese Tiere...
- Mr. Mills, sind die Dinosaurier sicher?
501
00:36:07,082 --> 00:36:08,750
Ich sagte jetzt nicht!
502
00:36:10,960 --> 00:36:12,504
Mühlen? Mühlen?
503
00:36:12,671 --> 00:36:14,881
Es tut mir leid, Schatz.
Dies ist ein wichtiger Aufruf.
504
00:36:15,090 --> 00:36:17,884
Wenn du in die Bibliothek gehst, treffe ich dich
Du bist in ein paar Minuten da oben.
505
00:36:17,967 --> 00:36:18,968
- Okay.
- Okay.
506
00:36:19,135 --> 00:36:20,595
Ich werde dir alles darüber erzählen, versprochen.
507
00:36:20,929 --> 00:36:22,472
- Okay.
- Okay.
508
00:36:23,598 --> 00:36:28,311
Wheatley, holen Sie diese Tiere jetzt hierher!
509
00:36:28,520 --> 00:36:30,605
Ich will diesen Bonus.
Wir haben das Blaue bekommen.
510
00:36:30,689 --> 00:36:32,607
Bring sie zuerst zu mir!
511
00:36:32,816 --> 00:36:33,983
Alles klar.
512
00:37:49,601 --> 00:37:51,227
NEIN!
513
00:38:09,621 --> 00:38:11,289
Hallo, kann mich jemand hören?
514
00:38:11,706 --> 00:38:12,707
Hallo?
515
00:38:12,999 --> 00:38:14,334
Hallo, ist jemand da?
516
00:38:14,667 --> 00:38:16,753
Kann jemand kopieren?
517
00:38:18,463 --> 00:38:20,590
Ich... ich versuche alles.
Es ist verklemmt.
518
00:38:20,757 --> 00:38:22,467
„Nimm einfach den Job an, mein Sohn,
Bauen Sie Ihre sozialen Fähigkeiten aus.“
519
00:38:22,550 --> 00:38:23,593
Ja, danke, Papa.
520
00:38:25,678 --> 00:38:27,263
Das ist es.
521
00:38:29,682 --> 00:38:30,683
Annäherungsalarm.
522
00:38:32,352 --> 00:38:33,728
Es kommt etwas.
523
00:38:33,978 --> 00:38:35,104
Wohin führt dieser Tunnel?
524
00:38:36,231 --> 00:38:38,024
Nun, es verbindet sich mit dem Rest des...
525
00:38:39,400 --> 00:38:40,443
Parken.
526
00:38:44,197 --> 00:38:46,950
Es ist der T. rex, es ist der T. rex!
Claire, es ist der T. Rex.
527
00:38:47,033 --> 00:38:48,368
Es ist der T. Rex, es ist der T. Rex.
528
00:38:48,451 --> 00:38:49,786
Wirst du aufhören?
Es ist nicht der T. Rex!
529
00:38:50,578 --> 00:38:51,955
Wahrscheinlich.
530
00:38:52,664 --> 00:38:53,957
"Wahrscheinlich"?
531
00:38:55,875 --> 00:38:59,295
Lava! Lava! Lava! Lava!
532
00:38:59,462 --> 00:39:00,922
Tief durchatmen, Franklin.
533
00:39:17,480 --> 00:39:18,982
Sehen? Kein T. Rex!
534
00:39:19,190 --> 00:39:20,400
Wie ist das besser?
535
00:39:31,703 --> 00:39:34,414
Claire, was machen wir?
Was machen wir?
536
00:39:36,916 --> 00:39:37,959
Es steckt fest!
537
00:39:38,459 --> 00:39:39,460
Stuhl!
538
00:39:55,310 --> 00:39:57,103
Aufleuchten! Lass uns gehen!
539
00:39:58,438 --> 00:39:59,522
Komm schon, Franklin!
540
00:40:01,024 --> 00:40:03,359
Wir haben es geschafft! Ja!
541
00:40:23,838 --> 00:40:27,091
Komm schon, komm schon, komm schon!
542
00:40:29,677 --> 00:40:30,887
Ja, ja, los, los!
543
00:40:31,346 --> 00:40:32,347
Los, los!
544
00:40:44,067 --> 00:40:45,401
Claire!
545
00:40:46,986 --> 00:40:48,029
Heilig...
546
00:40:59,958 --> 00:41:01,125
Lauf!
547
00:41:02,961 --> 00:41:04,337
Laufen!
548
00:41:06,422 --> 00:41:07,507
Laufen!
549
00:41:17,517 --> 00:41:18,643
Laufen!
550
00:41:26,651 --> 00:41:27,944
Oh mein Gott!
551
00:42:19,620 --> 00:42:21,039
Gehen! Gehen!
552
00:42:21,205 --> 00:42:22,540
- Okay.
- Uns geht es gut.
553
00:42:22,749 --> 00:42:24,167
- Schnall dich an.
- Es ist okay.
554
00:42:25,168 --> 00:42:26,252
Treten Sie ein!
555
00:43:45,748 --> 00:43:46,749
Owen!
556
00:44:39,468 --> 00:44:40,553
Wir müssen raus.
557
00:44:40,636 --> 00:44:42,972
Wir sind einfach von der Klippe gefallen.
Wir leben.
558
00:44:43,598 --> 00:44:44,807
Wir leben!
559
00:44:44,891 --> 00:44:46,350
Franklin, beweg dich!
560
00:44:47,018 --> 00:44:48,477
Nein, nein, nein!
561
00:44:50,521 --> 00:44:53,357
Nein. Claire, wir werden untergehen!
Wasser tritt aus!
562
00:44:54,483 --> 00:44:57,862
Oh, Gott. Wir müssen raus!
563
00:45:00,865 --> 00:45:02,241
Franklin, pass auf!
564
00:45:05,077 --> 00:45:07,413
Ich will nach Hause!
565
00:45:10,958 --> 00:45:12,960
Owen. Owen!
566
00:45:13,085 --> 00:45:14,295
Owen?
567
00:45:14,462 --> 00:45:15,796
Owen. Okay.
568
00:45:17,131 --> 00:45:18,758
Bewegen! Bewegen!
569
00:45:23,304 --> 00:45:24,847
NEIN! Nein, nein, nein!
570
00:45:25,890 --> 00:45:27,058
Drücken!
571
00:45:29,435 --> 00:45:31,604
Owen! Nein.
572
00:45:34,357 --> 00:45:35,691
Wohin geht er?
573
00:45:36,192 --> 00:45:37,401
Okay, keine Panik. Keine Panik.
574
00:45:37,568 --> 00:45:39,987
Uns geht die Luft aus.
Wir werden es nicht schaffen.
575
00:45:40,154 --> 00:45:42,573
Wir sind. Wir sind.
Atmen Sie tief ein.
576
00:46:53,811 --> 00:46:54,812
Wo ist Zia?
577
00:46:54,937 --> 00:46:57,064
Es war ein Doppelspiel.
Sie haben sie mitgenommen, sie muss bei Blue sein.
578
00:46:57,398 --> 00:46:59,191
Hey! Kannst du sie noch verfolgen?
579
00:47:01,569 --> 00:47:02,737
Nicht mehr.
580
00:47:04,488 --> 00:47:05,573
Es war eine Lüge.
581
00:47:05,740 --> 00:47:07,575
Es war eine Lüge. Bastarde!
582
00:47:07,700 --> 00:47:09,118
Es war alles eine Lüge!
583
00:47:23,632 --> 00:47:24,925
Nicht alles davon.
584
00:47:34,560 --> 00:47:37,521
Lass es uns bewegen!
Bewegen! Bewegen!
585
00:47:37,897 --> 00:47:40,274
Alles, was von Wert ist, will ich auf diesem Boot haben!
586
00:47:40,441 --> 00:47:42,401
- Wie geht's?
- Der Bolzen gibt nicht nach!
587
00:47:42,568 --> 00:47:45,488
Einfach zuknöpfen,
und wir ziehen es an! Lass uns gehen!
588
00:47:46,906 --> 00:47:48,699
Sperrt es! Bewegen Sie es raus!
589
00:47:51,410 --> 00:47:53,537
Komm schon.
590
00:48:07,760 --> 00:48:10,596
Hey! Hey, hey, hey!
Abwarten! Warte!
591
00:48:10,971 --> 00:48:13,099
Stoppen Sie den Truck! Hör auf damit!
592
00:48:16,143 --> 00:48:19,313
Hey, Schatz.
Hallo, hallo.
593
00:48:27,613 --> 00:48:29,031
Schön.
594
00:48:29,323 --> 00:48:31,409
Das wirst du spüren, wenn du aufwachst.
595
00:48:32,701 --> 00:48:34,954
Hey, leg deine Waffe weg!
596
00:48:35,162 --> 00:48:36,956
Du hast den Lauf spitz gemacht
direkt an ihrem Kopf!
597
00:48:39,875 --> 00:48:41,252
Sie haben Zia.
Sie laden aus.
598
00:48:41,460 --> 00:48:43,587
Wenn sie schon die Dinosaurier hätten,
Warum brauchten sie uns?
599
00:48:44,463 --> 00:48:46,841
Sie brauchten die Ortung
System zur Erfassung von Blau.
600
00:48:47,758 --> 00:48:49,051
Da ist sie.
Sie sieht nicht gut aus.
601
00:48:54,014 --> 00:48:55,391
Wir müssen auf dieses Boot steigen.
602
00:48:55,558 --> 00:48:57,184
Der Stein ist gut.
Wir sind sicher am Felsen.
603
00:48:57,268 --> 00:48:58,894
Es ist das Boot oder die Lava, Franklin.
604
00:48:59,353 --> 00:49:01,188
Alles klar, das Boot ist gut.
Bei mir dreht sich alles um das Boot.
605
00:49:03,941 --> 00:49:05,609
Los, los, steig auf das Boot!
606
00:49:05,776 --> 00:49:07,987
Steigen Sie jetzt auf das Boot! Los, los!
607
00:49:10,364 --> 00:49:12,533
- Bewegen Sie es, bewegen Sie es!
- Geh! Geh! Geh!
608
00:49:15,578 --> 00:49:16,662
Hol dir den Truck!
609
00:49:34,513 --> 00:49:36,557
- Franklin!
- Hey, lass den Truck los!
610
00:49:36,640 --> 00:49:37,683
Okay.
611
00:49:38,517 --> 00:49:39,894
- Geht es dir gut?
- Bin ich tot?
612
00:49:40,019 --> 00:49:41,228
Noch nicht, Junge.
613
00:49:48,235 --> 00:49:49,445
Aufleuchten!
614
00:49:54,492 --> 00:49:57,161
Aufleuchten. Gib mir deine Hand! Erreichen!
615
00:49:57,369 --> 00:49:58,621
Komm schon, greif zu!
616
00:50:10,591 --> 00:50:11,634
Festhalten!
617
00:52:16,008 --> 00:52:17,009
Herr. Mühlen?
618
00:52:17,760 --> 00:52:19,303
Ihr Besucher wartet.
619
00:52:24,141 --> 00:52:25,142
Herr Eversoll.
620
00:52:26,018 --> 00:52:28,520
Es ist mir eine Freude, Sie persönlich kennenzulernen
nach all dieser Zeit. Wie geht es dir?
621
00:52:28,729 --> 00:52:29,772
- Verzeihung.
- Ja?
622
00:52:29,855 --> 00:52:32,483
- Wo sind die Dinosaurier?
- Die Dinosaurier sind unterwegs.
623
00:52:33,192 --> 00:52:35,361
Oh, also soll ich diese verkaufen?
624
00:52:35,527 --> 00:52:37,404
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, okay?
Sie werden bald hier sein.
625
00:52:38,447 --> 00:52:40,240
Ich arbeite nicht wirklich mit Amateuren,
626
00:52:40,324 --> 00:52:42,576
also werde ich Kontakt aufnehmen
meine Käufer und sag das ab.
627
00:52:42,743 --> 00:52:45,204
Sie werden morgen hier sein,
und Ihre Käufer werden nicht enttäuscht sein.
628
00:52:45,287 --> 00:52:46,664
Vertrauen Sie mir, was auch immer ihre Interessen sind,
629
00:52:46,747 --> 00:52:48,832
Landwirtschaft, Industrie, Sportjagd,
630
00:52:48,999 --> 00:52:50,542
Wir werden etwas Passendes für sie haben.
631
00:52:50,709 --> 00:52:51,960
Elf Arten,
632
00:52:52,127 --> 00:52:55,172
jedes mit einzigartig
biopharmazeutische Eigenschaften.
633
00:52:55,339 --> 00:52:57,508
Ich schätze vier Millionen pro Art.
634
00:52:58,258 --> 00:53:01,387
Vier Millionen sind ein langsamer Dienstag, wo ich herkomme.
635
00:53:02,513 --> 00:53:03,639
Du verschwendest meine Zeit.
636
00:53:03,722 --> 00:53:05,307
Haben Sie jemals an einem Dienstag 100 Millionen verdient?
637
00:53:05,391 --> 00:53:06,934
Hä?
638
00:53:08,686 --> 00:53:10,187
Das alles gehört der Vergangenheit an.
639
00:53:11,563 --> 00:53:13,357
Ich möchte mit dir über die Zukunft sprechen.
640
00:53:14,858 --> 00:53:16,860
Ich gebe dir 10 Minuten.
641
00:53:18,946 --> 00:53:21,824
Der springende Punkt beim Verkaufen
die Dinosaurier der Isla Nublar
642
00:53:21,907 --> 00:53:24,159
ist die Finanzierung unserer künftigen Aktivitäten hier.
643
00:53:24,326 --> 00:53:26,495
Es ist, äh, Startkapital.
644
00:53:26,662 --> 00:53:29,748
Nennen Sie es eine Ouvertüre zu etwas
viel ehrgeiziger.
645
00:53:29,832 --> 00:53:32,209
Ja, und lukrativer, denke ich.
646
00:53:32,376 --> 00:53:35,254
Richtig, wir haben die alten Einrichtungen reaktiviert,
647
00:53:35,462 --> 00:53:36,672
die Technologie aktualisiert,
648
00:53:36,880 --> 00:53:39,341
und importierte die besten Genetiker
aus der ganzen Welt.
649
00:53:39,550 --> 00:53:41,510
Diese Operation wurde durchgeführt
viele Jahre in der Planung.
650
00:53:41,719 --> 00:53:44,012
Genetische Kraft ist eine unbekannte Grenze.
651
00:53:44,930 --> 00:53:48,058
Das Wachstumspotenzial ist
mehr als du dir vorstellen kannst.
652
00:53:50,769 --> 00:53:51,895
Bitte hier entlang.
653
00:53:52,354 --> 00:53:54,398
Wenn der gesamte Lauf unserer traurigen Geschichte
654
00:53:54,523 --> 00:53:56,817
hat uns eine unwiderrufliche Lektion erteilt,
655
00:53:56,900 --> 00:54:00,154
Es ist so, dass der Mensch unweigerlich vom Krieg angezogen wird
656
00:54:00,320 --> 00:54:03,782
und ist bereit, alle Mittel einzusetzen
notwendig, um es zu gewinnen.
657
00:54:04,450 --> 00:54:05,909
Du willst sie zu Waffen machen?
658
00:54:06,118 --> 00:54:07,995
Wir haben Tiere benutzt
seit Jahrhunderten im Kampf.
659
00:54:08,162 --> 00:54:09,747
Pferde, Elefanten.
660
00:54:09,955 --> 00:54:11,957
Die Sowjets verwendeten krankheitserregende Ratten
661
00:54:12,040 --> 00:54:13,250
gegen die Deutschen bei Stalingrad.
662
00:54:13,333 --> 00:54:14,334
Ja, ja.
663
00:54:14,543 --> 00:54:16,170
Unsere Genetiker haben geschaffen
664
00:54:16,295 --> 00:54:19,173
ein direkter Nachkomme
von Henry Wus Meisterwerk,
665
00:54:19,339 --> 00:54:21,175
das Tier, das Jurassic World zerstört hat.
666
00:54:22,634 --> 00:54:23,927
Indominus rex.
667
00:54:24,178 --> 00:54:27,264
Ihre DNA, geborgen von der Insel
Lange vor seiner Zerstörung,
668
00:54:27,431 --> 00:54:31,685
bildet die Architektur
einer völlig neuen Kreatur.
669
00:54:31,852 --> 00:54:35,189
Jeder Knochen und Muskel ist konzipiert
zum Jagen und Töten.
670
00:54:35,397 --> 00:54:37,775
Und dank Owen Gradys Forschung,
671
00:54:37,941 --> 00:54:40,194
es folgt dem menschlichen Befehl.
672
00:54:40,652 --> 00:54:43,864
Wir nennen es den Indoraptor.
673
00:54:50,996 --> 00:54:52,039
Opa?
674
00:54:53,248 --> 00:54:54,249
Opa?
675
00:55:12,100 --> 00:55:14,436
Opa.
676
00:55:14,978 --> 00:55:17,022
Maisie, was machst du?
677
00:55:17,105 --> 00:55:20,025
Hier war ein Mann
heute mit Mr. Mills.
678
00:55:20,234 --> 00:55:23,403
Es war wahrscheinlich nur ein Geschäft
über das Heiligtum. Das ist alles.
679
00:55:23,570 --> 00:55:24,738
Ich hörte sie reden.
680
00:55:24,905 --> 00:55:26,114
Sie werden die Dinosaurier verkaufen.
681
00:55:26,615 --> 00:55:28,784
- Sie bringen sie hierher.
- Oh. Huh.
682
00:55:28,867 --> 00:55:30,118
Ich bin sicher, dass du das falsch verstanden hast.
683
00:55:30,202 --> 00:55:31,495
Ich weiß, was ich gehört habe, Opa.
684
00:55:31,578 --> 00:55:34,039
Maisie, deine Schlafenszeit ist längst vorbei.
685
00:55:34,957 --> 00:55:36,333
Lass uns morgen früh darüber reden.
686
00:55:36,625 --> 00:55:37,835
- Aber...
- Maisie,
687
00:55:38,126 --> 00:55:39,461
Ich werde es morgen herausfinden.
688
00:55:39,920 --> 00:55:41,046
Zu Bett gehen.
689
00:55:43,048 --> 00:55:44,049
Gute Nacht.
690
00:55:44,132 --> 00:55:45,634
Gute Nacht, mein Herz.
691
00:56:14,997 --> 00:56:16,707
Jesus.
692
00:56:24,590 --> 00:56:26,008
Schon gut, Blue, nur noch ein bisschen länger.
693
00:56:27,384 --> 00:56:28,635
Oh mein Gott! Ihr lebt!
694
00:56:33,891 --> 00:56:35,309
Oh, schau, was sie ihr angetan haben.
695
00:56:35,809 --> 00:56:36,852
Wer sind diese Arschlöcher?
696
00:56:36,935 --> 00:56:38,812
Tierhändler.
Schauen Sie, wie sie sie behandeln.
697
00:56:38,937 --> 00:56:41,148
Sie werden sie nicht nehmen
an ein Heiligtum, sie werden sie verkaufen.
698
00:56:41,315 --> 00:56:42,983
Nicht Blue, sie brauchen sie
für etwas anderes.
699
00:56:43,150 --> 00:56:44,234
Wie was?
700
00:56:44,318 --> 00:56:45,485
Ich weiß es nicht, aber sie ist...
701
00:56:45,694 --> 00:56:47,487
Sie blutet,
und ich habe keine Instrumente
702
00:56:47,613 --> 00:56:48,780
und sie wollen sie am Leben erhalten.
703
00:56:48,989 --> 00:56:49,990
Hey.
704
00:56:51,867 --> 00:56:53,452
- Dir geht es gut, dir geht es gut.
- Claire, komm her.
705
00:56:53,702 --> 00:56:55,120
Aufleuchten. Legen Sie Ihre Hand hierher.
706
00:56:55,245 --> 00:56:56,246
Ständiger Druck.
707
00:56:56,371 --> 00:56:57,873
Hey, hey, hey.
708
00:56:59,750 --> 00:57:00,751
Achtung.
709
00:57:01,084 --> 00:57:03,837
Ohne kann ich die Kugel nicht rausholen
eine Transfusion von einem anderen Tier.
710
00:57:04,046 --> 00:57:05,464
Wer von euch weiß es?
Wie findet man eine Vene?
711
00:57:05,631 --> 00:57:07,716
Oh! Ich habe eine Blutspende durchgeführt
für das Rote Kreuz.
712
00:57:08,258 --> 00:57:10,010
Großartig. Okay.
713
00:57:10,719 --> 00:57:12,512
Franklin, übernimm Claire.
714
00:57:12,679 --> 00:57:13,764
Nein, nein, nein.
715
00:57:13,972 --> 00:57:15,515
Franklin, jetzt!
716
00:57:17,726 --> 00:57:19,811
Ständiger Druck.
717
00:57:19,895 --> 00:57:22,397
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
718
00:57:22,606 --> 00:57:23,607
Ist es in meinem Mund?
719
00:57:23,774 --> 00:57:25,067
- Ist es in meinen Mund gelangt?
- Mmm-mmm.
720
00:57:25,233 --> 00:57:26,443
- Bist du sicher?
- Du bist gut.
721
00:57:26,652 --> 00:57:27,653
Ich kann es auf meinem Gesicht spüren.
722
00:57:27,736 --> 00:57:28,862
Alle Tiere sollten sediert werden.
723
00:57:29,029 --> 00:57:30,197
Suchen Sie nach Tetanuran jeglicher Art,
724
00:57:30,364 --> 00:57:32,115
Ihre Blutgruppe sollte nahe genug sein.
725
00:57:32,282 --> 00:57:35,369
Suchen Sie nach Fleischfressern mit zwei oder drei Fingern.
Nicht mehr als drei.
726
00:57:37,496 --> 00:57:39,414
Ich glaube, da ist einer an Bord.
727
00:57:54,221 --> 00:57:55,722
Du machst wohl Witze.
728
00:58:12,698 --> 00:58:13,824
Sie ist ruhig.
729
00:58:19,413 --> 00:58:21,790
Okay, okay. Okay,
Ich habe es verstanden. Aufleuchten.
730
00:58:22,249 --> 00:58:24,376
Okay.
731
00:58:28,255 --> 00:58:30,882
Oh nein. Geht es dir gut?
732
00:58:32,092 --> 00:58:33,093
Mir geht es gut.
733
00:58:33,760 --> 00:58:35,137
Aufleuchten.
734
00:58:40,684 --> 00:58:42,185
- Du wirst es tun müssen.
- Ich kann nicht.
735
00:58:42,394 --> 00:58:43,437
Die Haut ist zu dick.
736
00:58:43,520 --> 00:58:45,188
Ich muss beide Hände benutzen
Druck auf die Vene ausüben.
737
00:58:45,564 --> 00:58:46,565
Du musst es tun.
738
00:58:46,690 --> 00:58:48,108
Ich... ich kann nicht... ich kann nicht erreichen.
739
00:58:48,275 --> 00:58:50,402
Da musst du hochklettern.
740
00:58:51,528 --> 00:58:52,612
Oh, ich bin nicht...
741
00:58:52,696 --> 00:58:53,822
Nein, nein. Ich werde da nicht hochklettern.
742
00:58:54,031 --> 00:58:55,574
Es wird dir gut gehen.
Es ist, als würde man auf einem Stier reiten.
743
00:58:55,699 --> 00:58:57,743
„Auf einem Stier reiten“?
Ich bin nicht bei einem Rodeo aufgewachsen
744
00:58:57,951 --> 00:58:59,619
- oder wo auch immer du herkommst.
- Sie schläft jetzt.
745
00:58:59,786 --> 00:59:02,873
Ich kann nicht sagen, dass sie schlafen wird
In einer Minute, also steh auf.
746
00:59:03,081 --> 00:59:03,957
Okay, gut.
747
00:59:04,124 --> 00:59:06,460
Oh mein Gott, sie stinkt.
748
00:59:07,044 --> 00:59:08,837
Sanft. Sanft.
749
00:59:08,920 --> 00:59:10,297
Nein, nein, nein.
750
00:59:20,348 --> 00:59:21,349
Gute Arbeit.
751
00:59:21,892 --> 00:59:24,144
Du lässt das völlig normal aussehen.
752
00:59:26,605 --> 00:59:29,483
Du wirst es blockieren müssen
Da drin ist es wirklich dicke Haut.
753
00:59:30,275 --> 00:59:31,318
- Bereit?
- Ja.
754
00:59:31,526 --> 00:59:33,695
- Okay. Eins, zwei...
- Eins, zwei...
755
00:59:33,904 --> 00:59:35,822
Stich!
756
00:59:36,490 --> 00:59:37,491
Owen!
757
00:59:46,541 --> 00:59:47,542
Es funktioniert.
758
00:59:51,129 --> 00:59:52,214
Das Pinkeln ist still.
759
00:59:52,422 --> 00:59:53,632
Diese Tür ist offen.
760
00:59:53,799 --> 00:59:54,800
Ich habe es.
761
01:00:13,110 --> 01:00:14,986
Die Bars! Die Bars, Owen.
762
01:00:15,070 --> 01:00:17,322
Owen, ich komme da durch.
Aufleuchten.
763
01:00:30,794 --> 01:00:32,003
Spring, Owen!
764
01:00:38,593 --> 01:00:40,887
Owen, spring. Jetzt!
765
01:00:50,689 --> 01:00:51,898
Hast du das gesehen?
766
01:00:52,649 --> 01:00:53,650
Uh-huh.
767
01:00:54,276 --> 01:00:55,819
Bitte sag mir, dass du das Blut hast.
768
01:02:20,570 --> 01:02:22,781
Das ist Delta. Sie ist eine
der Überbleibsel-Theropoden
769
01:02:22,864 --> 01:02:24,074
einer der Überlebenden
aus der zweiten Gruppe.
770
01:02:25,200 --> 01:02:26,326
Jetzt schau dir das an.
771
01:02:26,493 --> 01:02:29,079
Ich zeige jegliche Anzeichen von Schwäche...
772
01:02:35,335 --> 01:02:36,544
Sehen Sie das?
773
01:02:36,753 --> 01:02:40,423
Tag 176. Blau zeigt sich
beispielloses Maß an Compliance.
774
01:02:41,091 --> 01:02:42,342
Hier bin ich mit Blue.
775
01:02:43,885 --> 01:02:45,637
Sie ist ein Theropode aus der neuen Gruppe.
776
01:02:46,763 --> 01:02:49,015
Ich zeige Anzeichen von Schwäche...
777
01:03:02,904 --> 01:03:03,905
Hey.
778
01:03:05,365 --> 01:03:06,616
Mir geht es gut.
779
01:03:09,077 --> 01:03:10,245
Sie ist ziemlich außergewöhnlich.
780
01:03:22,215 --> 01:03:24,175
Blau, zeigt Ebenen an
781
01:03:24,384 --> 01:03:27,178
von Interesse, Besorgnis,
782
01:03:27,387 --> 01:03:28,847
Hyperintelligenz
783
01:03:29,431 --> 01:03:30,890
kognitive Bindung.
784
01:03:31,057 --> 01:03:32,142
Sehen Sie das?
785
01:03:33,601 --> 01:03:36,021
Sie neigt ihren Kopf,
sie beugt sich nach vorne.
786
01:03:37,022 --> 01:03:39,274
Verstärkte Augenbewegung.
Sie ist neugierig.
787
01:03:39,858 --> 01:03:41,318
Sie zeigt Empathie.
788
01:03:42,485 --> 01:03:45,905
Okay, ich werde einen Einschnitt machen
in ihr Bein, um die Kugel zu entfernen.
789
01:03:50,201 --> 01:03:52,078
Es ist viel Muskelgewebe.
790
01:04:24,986 --> 01:04:25,987
Es wird ihr gut gehen.
791
01:04:32,827 --> 01:04:33,828
Blau ist der Schlüssel.
792
01:04:36,122 --> 01:04:38,333
Das ist es. Du hast Blau,
793
01:04:38,833 --> 01:04:40,543
Sie bringen diese Raptoren dazu, alles zu tun.
794
01:04:40,710 --> 01:04:41,795
Bist du sicher, dass sie überleben wird?
795
01:04:41,961 --> 01:04:43,296
Wenn es stirbt, haben wir Blutproben.
796
01:04:43,380 --> 01:04:44,923
Nein, nein, nein.
Das ist nicht gut genug.
797
01:04:45,131 --> 01:04:48,218
Der Raubvogel ist ein Verhaltensexemplar.
Wir brauchen sie bei guter Gesundheit.
798
01:04:48,385 --> 01:04:52,222
Ich habe das verdammte Ding nicht erschossen.
Was soll ich denn tun?
799
01:04:52,972 --> 01:04:57,435
Du hast nicht die geringste Ahnung
Verständnis dafür, was ich hier mache.
800
01:04:57,894 --> 01:05:02,107
Verstehen Sie die Komplexität?
eine völlig neue Lebensform zu erschaffen?
801
01:05:02,232 --> 01:05:05,151
Nein, aber ich verstehe die Komplexität
dafür zu bezahlen, okay?
802
01:05:05,568 --> 01:05:09,072
Ihr ganzes Geld wird verschwendet worden sein
wenn ich Blue nicht gesund hierher bekomme.
803
01:05:09,447 --> 01:05:11,908
Um die nächste Iteration unter Kontrolle zu bekommen,
804
01:05:12,033 --> 01:05:15,537
Es muss eine familiäre Bindung entstehen
mit einer eng verwandten genetischen Verbindung.
805
01:05:15,703 --> 01:05:17,872
- Englisch, Henry.
- Es braucht eine Mutter!
806
01:05:20,208 --> 01:05:24,170
Blues DNA wird Teil davon sein
nächstes Indoraptor-Make-up.
807
01:05:24,379 --> 01:05:27,424
Es wird also genetisch kodiert sein
ihre Autorität anzuerkennen
808
01:05:27,590 --> 01:05:28,716
und ihre Eigenschaften annehmen.
809
01:05:28,883 --> 01:05:30,051
Empathie. Gehorsam.
810
01:05:30,218 --> 01:05:32,512
Alles der Prototyp
Sie haben jetzt fehlt.
811
01:05:32,720 --> 01:05:34,597
Okay, wie lange wird das dauern?
812
01:05:34,764 --> 01:05:37,058
Es ist kein Sprint, Mr. Mills.
Es ist ein Marathon.
813
01:05:37,267 --> 01:05:38,643
Ein Marathon klingt teuer.
814
01:05:39,269 --> 01:05:42,272
Außerdem läuft die Zeit davon,
Und das gilt auch für meine Geduld, Henry.
815
01:05:42,439 --> 01:05:43,690
Du musst verstehen,
816
01:05:43,857 --> 01:05:45,567
Das ist alles Neuland.
817
01:05:45,650 --> 01:05:46,943
Ein Wolf, genetisch gesehen,
818
01:05:47,152 --> 01:05:49,154
ist kaum von einer Bulldogge zu unterscheiden,
819
01:05:49,821 --> 01:05:51,948
aber innerhalb dieser Grauzone
820
01:05:53,741 --> 01:05:54,951
ist Kunst.
821
01:05:55,118 --> 01:05:57,120
Erspar mir die Poesie, Henry.
822
01:05:57,203 --> 01:05:59,164
Kannst du es schaffen? Kannst du es schaffen?
823
01:05:59,330 --> 01:06:00,498
Ja, ich kann es schaffen.
824
01:06:01,291 --> 01:06:02,834
Dann tun Sie es.
825
01:06:03,001 --> 01:06:04,294
Danke schön.
826
01:06:04,836 --> 01:06:06,463
Gott, du bist eine Nervensäge.
827
01:06:19,684 --> 01:06:21,686
Hey. Hey! Maisie!
828
01:06:24,689 --> 01:06:27,192
Was ist das? Was ist das?
829
01:06:34,824 --> 01:06:37,368
Behalte sie da drin und
Halten Sie die Tür verschlossen.
830
01:06:37,785 --> 01:06:38,995
Du willst sie einsperren?
831
01:06:39,120 --> 01:06:40,455
Das ist genau das, was ich will.
832
01:06:40,622 --> 01:06:42,582
Sir Benjamin muss Sie jetzt sehen.
833
01:06:45,960 --> 01:06:47,754
Ich glaube, es ist wichtig.
834
01:07:18,535 --> 01:07:21,079
Alle Besatzungsmitglieder, bereiten Sie sich auf das Andocken vor.
835
01:07:21,246 --> 01:07:22,997
Alle Besatzungsmitglieder, bereiten Sie sich auf das Andocken vor.
836
01:07:23,164 --> 01:07:24,332
Lasst es uns verschieben, Jungs.
837
01:07:24,499 --> 01:07:27,001
Herrgott! Wird jemand das Ding zum Schweigen bringen?
Es klingt wie meine Ex-Frau.
838
01:07:27,126 --> 01:07:28,378
Wir sind hier.
839
01:07:28,545 --> 01:07:29,546
Wo?
840
01:07:29,629 --> 01:07:31,172
Steigen Sie einfach in Ihren Truck und los geht's.
841
01:07:31,506 --> 01:07:32,840
- Bewegen. Bewegen!
- Bewegen, bewegen, bewegen!
842
01:07:34,008 --> 01:07:35,343
Hast du einen Herzschlag?
843
01:07:35,468 --> 01:07:36,928
Ja. Tust du?
844
01:07:37,136 --> 01:07:38,179
Ich brauche Blutproben.
845
01:07:38,304 --> 01:07:39,973
Ich bin nicht hier, um Ihnen zu helfen
die Nahrungskette neu starten,
846
01:07:40,056 --> 01:07:42,183
Also nimm deine eigenen verdammten Proben.
847
01:07:46,104 --> 01:07:47,647
Was für eine böse Frau.
848
01:07:47,855 --> 01:07:49,315
Geh, geh, jetzt, jetzt. Gehen.
849
01:07:50,316 --> 01:07:53,403
Achtung, gesamte Crew.
Achtung, alle Crew.
850
01:07:53,903 --> 01:07:56,239
Fahrer, kommen Sie zu Ihren Fahrzeugen.
851
01:07:57,031 --> 01:07:58,032
Hey!
852
01:07:59,158 --> 01:08:00,827
- Was zum Teufel ist los?
- Ich war...
853
01:08:02,078 --> 01:08:03,746
Ich brauchte ein zusätzliches Paar Hände.
Er meldete sich freiwillig.
854
01:08:04,163 --> 01:08:05,873
- Sind Sie Deckpersonal?
- Ja, ja.
855
01:08:06,040 --> 01:08:07,500
Wir laden aus. Folgen Sie mir.
856
01:08:07,709 --> 01:08:09,294
Äh, heißt das, dass wir es sind?
Verlassen Sie das Schiff jetzt?
857
01:08:09,460 --> 01:08:11,963
Das ist es, was „ausladen“ bedeutet.
Jetzt machen Sie sich auf den Weg. Komm, folge mir.
858
01:08:12,964 --> 01:08:14,799
- Komm schon, Junge. Es gibt viel zu tun.
- Scheiße!
859
01:08:15,008 --> 01:08:17,051
- Oh nein. Er wird es nicht schaffen.
- Beweg dich. Aufleuchten.
860
01:08:17,218 --> 01:08:19,429
- Bewegen Sie es! Aufleuchten. Bewegen!
- Wir müssen ihm helfen.
861
01:08:19,637 --> 01:08:20,972
Bleib hier, ich hole ihn.
862
01:08:22,682 --> 01:08:24,183
Es ist keine Zeit. Lass uns gehen.
863
01:08:30,231 --> 01:08:31,524
Ich habe fünf bekommen. Ich bin dabei.
864
01:08:34,193 --> 01:08:35,695
Warum ist dieser LKW noch hier?
865
01:08:38,948 --> 01:08:39,949
Gut zu gehen!
866
01:08:40,116 --> 01:08:41,159
Ausrollen!
867
01:08:42,827 --> 01:08:43,911
Wohin bringen sie sie?
868
01:08:44,704 --> 01:08:46,331
- Wir werden es gleich herausfinden.
- Lass uns gehen!
869
01:08:47,915 --> 01:08:48,916
Bereit zum Rollen!
870
01:08:49,083 --> 01:08:50,251
Weiter so!
871
01:08:52,879 --> 01:08:54,172
Bewegen Sie es raus! Weiter so!
872
01:08:56,633 --> 01:08:57,967
Gut zu gehen!
873
01:08:58,176 --> 01:08:59,385
Komm schon, Mädchen.
874
01:09:06,517 --> 01:09:07,560
Ja!
875
01:09:15,526 --> 01:09:17,403
Das ist Lockwoods Nachlass.
876
01:09:19,113 --> 01:09:21,199
Er muss eine Riesengarage haben.
877
01:09:35,672 --> 01:09:38,257
Lass uns gehen! Wir wollen, dass das in 10 Mikes abgeladen wird!
878
01:09:39,092 --> 01:09:40,093
Die große Tür ist offen.
879
01:10:07,453 --> 01:10:10,331
Hast du wirklich gedacht?
könnte damit durchkommen?
880
01:10:11,624 --> 01:10:13,209
In meinem eigenen Haus.
881
01:10:13,376 --> 01:10:14,919
Du hast mir anvertraut
882
01:10:15,753 --> 01:10:18,673
um Ihr Vermögen in die Zukunft zu lenken.
883
01:10:19,340 --> 01:10:21,259
- Das habe ich getan.
- Verdammt!
884
01:10:25,263 --> 01:10:26,514
Nimm das Telefon.
885
01:10:26,931 --> 01:10:29,934
Ich möchte, dass Sie die Polizei rufen.
886
01:10:30,601 --> 01:10:33,062
Es wird einfacher sein, wenn die Geschichte
kommt von dir.
887
01:10:35,606 --> 01:10:37,024
Wie Sie sagen, Sir.
888
01:10:44,574 --> 01:10:46,951
Weißt du, ich habe nachgedacht,
John Hammond hatte recht.
889
01:10:49,746 --> 01:10:52,790
Es war eine unheilige Sache, die du getan hast.
890
01:10:56,002 --> 01:10:58,713
Ich bin nicht der einzige Schuldige
Hier bin ich, Sir?
891
01:11:18,483 --> 01:11:19,484
Hey.
892
01:11:21,235 --> 01:11:23,863
Wir erreichen diese Stadt, wir rufen an
Die Kavallerie, schaltet das ab.
893
01:11:28,534 --> 01:11:30,077
Whoo. Hallo.
894
01:11:30,870 --> 01:11:32,997
Du hättest auf der Insel bleiben sollen.
895
01:11:33,206 --> 01:11:34,248
Bessere Chancen.
896
01:11:45,843 --> 01:11:46,886
Hallo, Claire.
897
01:11:48,763 --> 01:11:50,848
Ich wollte nur kommen und mich entschuldigen.
898
01:11:51,432 --> 01:11:53,184
Ich wollte dich nicht mitbringen
in irgendetwas davon,
899
01:11:53,392 --> 01:11:55,311
aber es war der einzige Weg
dass wir den Raptor bekommen könnten.
900
01:11:56,687 --> 01:11:57,939
Wir brauchten es.
901
01:11:58,272 --> 01:11:59,273
Aufleuchten.
902
01:12:00,942 --> 01:12:03,027
Na und? Das ist es?
903
01:12:03,986 --> 01:12:05,988
Ich meine, du bist ein kluger Kerl,
Du hättest es tun können
904
01:12:06,113 --> 01:12:07,657
gründete eine Stiftung, heilte Krebs,
905
01:12:07,824 --> 01:12:08,991
aber stattdessen du,
906
01:12:10,034 --> 01:12:11,035
Was?
907
01:12:12,078 --> 01:12:13,246
Gefährdete Arten verkaufen?
908
01:12:13,454 --> 01:12:14,664
Ich habe diese Tiere gerettet.
909
01:12:14,872 --> 01:12:16,457
Du hast einen sterbenden Mann für Geld verraten.
910
01:12:16,874 --> 01:12:19,043
Claire, ich bewundere deinen Idealismus,
911
01:12:19,210 --> 01:12:20,837
aber wir beide haben diese Tiere ausgebeutet.
912
01:12:20,962 --> 01:12:22,880
Zumindest habe ich die Integrität, es zuzugeben.
913
01:12:23,089 --> 01:12:24,966
Ich habe nie, nie etwas getan
einigermaßen illegal.
914
01:12:25,049 --> 01:12:27,343
Sie haben die Erstellung autorisiert
des Indominus rex.
915
01:12:28,511 --> 01:12:32,181
Du hast ein Lebewesen ausgebeutet
in einem Käfig für Geld.
916
01:12:32,306 --> 01:12:34,308
Wie ist das anders? Hä?
917
01:12:34,392 --> 01:12:37,937
Und Sie, der Mann, der es bewiesen hat
Raptoren können Befehlen folgen.
918
01:12:38,145 --> 01:12:40,731
Sie haben nie über die Anwendungen nachgedacht
deiner Forschung, Owen?
919
01:12:40,940 --> 01:12:43,651
Wie viele Millionen hat ein ausgebildeter
Raubtier könnte sich lohnen?
920
01:12:46,821 --> 01:12:47,864
Ihr zwei,
921
01:12:48,614 --> 01:12:50,700
Ihr seid die Eltern der neuen Welt.
922
01:12:53,411 --> 01:12:55,162
Hey! Lass ihn gehen.
923
01:12:55,580 --> 01:12:57,498
- Owen.
- Ich denke, ich werde es brechen.
924
01:12:57,707 --> 01:12:58,875
Lass ihn gehen.
925
01:13:02,962 --> 01:13:04,922
Claire, ich will nur...
926
01:13:13,014 --> 01:13:14,307
Sag mal, wie wollen wir das beenden?
927
01:13:14,473 --> 01:13:18,895
Nun, was alle anderen betrifft,
Sie sind auf der Insel verbrannt.
928
01:13:35,870 --> 01:13:38,706
Käufer im Anmarsch.
Sieht aus wie ein volles Haus.
929
01:13:39,415 --> 01:13:40,416
Verstehen Sie das.
930
01:14:07,652 --> 01:14:09,070
- Guten Abend.
- Guten Abend.
931
01:14:09,320 --> 01:14:10,446
- Willkommen, meine Herren.
- Guten Abend.
932
01:14:10,613 --> 01:14:11,656
Willkommen.
933
01:14:13,449 --> 01:14:17,036
Und diese Jungs sind Entwicklung
Vertreter von Aldaris Pharmaceuticals.
934
01:14:17,119 --> 01:14:18,120
Großartig.
935
01:14:18,204 --> 01:14:20,873
Der Typ mit dem Bart ist
ein Stellvertreter für Gregor Adlrich,
936
01:14:21,040 --> 01:14:22,625
ein slowenischer Waffenhändler.
937
01:14:24,210 --> 01:14:26,087
Pferdekäufer.
938
01:14:26,253 --> 01:14:29,006
Rand Magnus, ein Ölmagnat aus Houston.
939
01:14:29,173 --> 01:14:30,341
Was ist ihr Interesse?
940
01:14:30,508 --> 01:14:31,717
Streng persönlich.
941
01:14:32,343 --> 01:14:35,346
Sein Kind möchte ein Triceratops-Baby.
942
01:14:36,222 --> 01:14:37,556
Glenn, wie geht es Janet?
943
01:14:37,723 --> 01:14:39,225
Es geht ihr gut, danke.
944
01:14:39,308 --> 01:14:41,227
Geradeaus, Glenn.
945
01:14:57,952 --> 01:15:00,746
Nun ja, er will nur Fleischfresser.
Zwei davon.
946
01:15:01,330 --> 01:15:03,791
Sieht so aus, als würde Lockwood es tun
Habt eine sehr gute Nacht.
947
01:15:04,291 --> 01:15:05,459
Wird er sich uns anschließen?
948
01:15:05,793 --> 01:15:07,712
Ähm... Das ist sehr unwahrscheinlich.
949
01:15:20,558 --> 01:15:21,559
Opa?
950
01:15:29,567 --> 01:15:30,568
Opa?
951
01:15:31,902 --> 01:15:33,237
Opa, wach auf.
952
01:15:35,531 --> 01:15:36,574
Opa!
953
01:15:38,492 --> 01:15:40,244
Opa, wach auf. Aufwachen.
954
01:15:40,411 --> 01:15:42,538
Iris!
955
01:15:56,302 --> 01:15:57,386
Iris!
956
01:16:00,473 --> 01:16:01,682
Es ist vorbei.
957
01:16:04,810 --> 01:16:05,811
Was für eine Tragödie.
958
01:16:10,775 --> 01:16:12,777
Ich nehme an, jetzt ist er weg,
959
01:16:13,235 --> 01:16:14,945
Sie werden nach einer anderen Situation suchen.
960
01:16:15,112 --> 01:16:16,113
Nein.
961
01:16:17,448 --> 01:16:18,449
Maisie braucht mich.
962
01:16:20,910 --> 01:16:22,953
Ich bin jetzt ihr Vormund.
963
01:16:24,413 --> 01:16:26,207
Was sie braucht, ist nicht mehr deine Sorge.
964
01:16:28,125 --> 01:16:30,628
Du verstehst sie nicht so wie ich.
965
01:16:31,837 --> 01:16:33,422
Ich verstehe ihren Wert.
966
01:16:35,341 --> 01:16:36,884
Aber ich habe sie großgezogen.
967
01:16:37,676 --> 01:16:40,012
Ich habe beide großgezogen.
968
01:16:44,725 --> 01:16:46,811
- Bitte, Herr Mills.
- Auf Wiedersehen, Iris.
969
01:17:27,059 --> 01:17:30,813
Erinnern Sie sich an das erste?
Wann hast du einen Dinosaurier gesehen?
970
01:17:33,357 --> 01:17:35,860
Wenn man sie zum ersten Mal sieht, ist es so
971
01:17:36,026 --> 01:17:37,153
ein Wunder.
972
01:17:37,862 --> 01:17:40,698
Man liest darüber in Büchern,
Du siehst die Knochen in Museen,
973
01:17:40,823 --> 01:17:43,409
aber du glaubst es nicht wirklich.
974
01:17:43,576 --> 01:17:45,411
Sie sind wie Mythen.
975
01:17:46,078 --> 01:17:47,538
Und dann siehst du
976
01:17:48,956 --> 01:17:50,833
der erste, der lebt.
977
01:17:56,046 --> 01:17:57,506
Das ist nicht deine Schuld.
978
01:17:58,424 --> 01:17:59,425
Aber es ist so.
979
01:17:59,592 --> 01:18:00,843
NEIN.
980
01:18:02,553 --> 01:18:04,054
Das hier geht auf mich.
981
01:18:06,682 --> 01:18:08,684
Ich habe ihnen den Weg gezeigt.
982
01:18:11,020 --> 01:18:12,062
Hören.
983
01:18:12,188 --> 01:18:15,482
Du und ich werden jede Menge davon haben
Zeit, später darüber zu sprechen.
984
01:18:15,566 --> 01:18:16,567
Falls es ein späteres gibt.
985
01:18:17,026 --> 01:18:18,444
Ja, das gibt es.
986
01:18:20,821 --> 01:18:22,323
Ich muss eine Hütte fertigstellen.
987
01:18:31,040 --> 01:18:32,082
Was ist das?
988
01:18:36,754 --> 01:18:39,173
Schau mal, wer gerade aufgewacht ist.
989
01:18:40,716 --> 01:18:42,593
Gehen.
990
01:18:50,351 --> 01:18:51,810
Wir verschwinden hier.
991
01:18:53,479 --> 01:18:57,066
Willkommen, meine Damen und Herren,
992
01:18:57,608 --> 01:19:00,986
auf diesen außergewöhnlichen Abend.
993
01:19:01,153 --> 01:19:02,821
Lass uns gleich eintauchen
994
01:19:02,988 --> 01:19:04,823
mit Losnummer eins,
995
01:19:06,200 --> 01:19:08,494
der Ankylosaurus.
996
01:19:10,120 --> 01:19:12,414
Sie ist ein pflanzenfressender Vierbeiner
997
01:19:12,831 --> 01:19:14,541
späte Kreidezeit.
998
01:19:14,959 --> 01:19:18,420
Dies ist eines der größten
gepanzerte Dinosaurier,
999
01:19:19,380 --> 01:19:23,175
von Paläontologen als lebendes Becken bekannt.
1000
01:19:29,682 --> 01:19:31,016
Was machst du?
1001
01:19:31,183 --> 01:19:32,393
Flucht.
1002
01:19:32,559 --> 01:19:33,727
Bist du dir da sicher?
1003
01:19:33,894 --> 01:19:34,937
Nein.
1004
01:19:37,022 --> 01:19:39,942
Ich habe 4 Millionen Dollar, jemand fünf?
1005
01:19:40,192 --> 01:19:41,777
- Fünf.
- 5 Millionen US-Dollar.
1006
01:19:41,986 --> 01:19:43,404
5 Millionen US-Dollar. Höre ich sechs?
1007
01:19:43,612 --> 01:19:45,239
- 6 Millionen Dollar.
- 6 Millionen Dollar, danke.
1008
01:19:45,447 --> 01:19:47,866
Irgendwelche Erhöhung auf sechs?
Sieben. 7 Millionen US-Dollar.
1009
01:19:48,075 --> 01:19:48,993
8 Millionen US-Dollar.
1010
01:19:49,076 --> 01:19:51,787
Neun Millionen am Telefon.
Höre ich 10 Millionen?
1011
01:19:51,996 --> 01:19:53,455
- 10 Millionen? 10 Millionen.
- 10.
1012
01:19:53,664 --> 01:19:55,624
10 Millionen Dollar! Einmal, zweimal...
1013
01:19:56,542 --> 01:19:57,668
Verkauft!
1014
01:19:58,585 --> 01:20:01,005
An den Herrn aus Indonesien.
Herzlichen Glückwunsch, Sir.
1015
01:20:06,302 --> 01:20:09,179
Los Nummer zwei, meine Damen und Herren.
1016
01:20:10,139 --> 01:20:12,308
Ein jugendlicher Allosaurus.
1017
01:20:13,809 --> 01:20:17,813
Ein wildes und aggressives Raubtier.
1018
01:20:22,109 --> 01:20:23,277
Verkauft!
1019
01:20:23,652 --> 01:20:24,361
Verkauft!
1020
01:20:25,863 --> 01:20:27,072
Verkauft.
1021
01:20:29,825 --> 01:20:30,826
Wunderbar.
1022
01:20:31,327 --> 01:20:33,579
Wunderbares Bieten.
1023
01:20:46,884 --> 01:20:48,886
Komm schon. Du bist gut. Lass uns gehen.
1024
01:20:49,386 --> 01:20:50,679
- Bewegen Sie es raus.
- Auf geht's.
1025
01:20:50,763 --> 01:20:51,972
Bring es zurück. Lass uns gehen.
1026
01:21:01,607 --> 01:21:02,608
Okay.
1027
01:21:03,484 --> 01:21:06,070
Hey! Hallo du.
Schau mich an! Schau mich an!
1028
01:21:07,112 --> 01:21:08,113
Hey!
1029
01:21:08,739 --> 01:21:10,240
Komm mit mir.
Komm mit mir!
1030
01:21:10,616 --> 01:21:11,992
Okay, los geht's.
1031
01:21:30,135 --> 01:21:31,428
Gern geschehen.
1032
01:21:40,312 --> 01:21:41,772
Hey, warte!
1033
01:21:42,189 --> 01:21:43,482
Bitte, bitte warten.
1034
01:21:48,404 --> 01:21:50,114
Das ist Lockwoods Enkelin.
1035
01:21:51,990 --> 01:21:54,993
Hey. Hey, Junge. Du willst
da rauskommen?
1036
01:21:57,788 --> 01:21:59,206
- Äh...
- Äh...
1037
01:22:00,374 --> 01:22:01,875
Erinnerst du dich an mich?
1038
01:22:03,877 --> 01:22:04,878
Ja?
1039
01:22:05,754 --> 01:22:07,923
Mein Name ist Claire. Was ist deins?
1040
01:22:09,049 --> 01:22:10,217
Maisie.
1041
01:22:10,717 --> 01:22:11,760
Maisie Lockwood.
1042
01:22:11,927 --> 01:22:13,095
Maisie.
1043
01:22:13,262 --> 01:22:15,973
Das ist mein Freund, Owen.
1044
01:22:17,266 --> 01:22:18,392
Ich habe dich gesehen
1045
01:22:18,559 --> 01:22:21,270
mit den Velociraptoren. Blau.
1046
01:22:21,353 --> 01:22:22,855
Oh. Oh ja?
1047
01:22:23,897 --> 01:22:24,940
Äh...
1048
01:22:25,816 --> 01:22:27,568
Du magst Dinosaurier?
1049
01:22:29,903 --> 01:22:30,904
Ich auch.
1050
01:22:31,071 --> 01:22:32,865
Sag dir was,
Du kommst von da runter,
1051
01:22:32,948 --> 01:22:34,783
Ich werde dir alles erzählen
Ich muss etwas über Blue wissen.
1052
01:22:35,826 --> 01:22:37,077
Das klingt in Ordnung?
1053
01:22:38,495 --> 01:22:39,788
Alles klar, ja.
1054
01:22:39,955 --> 01:22:41,290
Komm runter.
1055
01:22:50,048 --> 01:22:51,133
Süße,
1056
01:22:51,842 --> 01:22:53,844
Wir brauchen Hilfe bei der Suche
Dein Großvater.
1057
01:22:53,969 --> 01:22:55,304
Kannst du uns zu ihm bringen?
1058
01:22:55,387 --> 01:22:57,431
Nein.
1059
01:22:58,056 --> 01:22:59,725
Du hast es hierher geschafft
ganz alleine, oder?
1060
01:23:00,100 --> 01:23:01,393
Tapferer Junge.
1061
01:23:01,768 --> 01:23:03,395
Sieht aus, als könntest du einen Freund gebrauchen.
1062
01:23:04,354 --> 01:23:05,355
Er ist weg.
1063
01:23:10,569 --> 01:23:12,029
Hören Sie, ich sage Ihnen was,
1064
01:23:12,196 --> 01:23:14,323
wir wollten gerade gehen
und unsere Freunde finden
1065
01:23:14,406 --> 01:23:15,949
Und dann verschwinde hier.
1066
01:23:16,408 --> 01:23:17,910
Willst du mit uns kommen?
1067
01:23:18,327 --> 01:23:20,078
Wir könnten auch einen Freund gebrauchen.
1068
01:23:22,206 --> 01:23:23,707
- 19,5!
- 19.5.
1069
01:23:23,874 --> 01:23:25,000
Höre ich 20?
1070
01:23:25,459 --> 01:23:28,045
Höre ich 20? 20?
Danke schön. Vielen Dank.
1071
01:23:28,212 --> 01:23:29,755
20. Höre ich...
1072
01:23:29,922 --> 01:23:32,508
21 Millionen Dollar!
1073
01:23:32,674 --> 01:23:34,718
21 Millionen...
1074
01:23:35,052 --> 01:23:36,595
Verkauft!
1075
01:23:36,762 --> 01:23:38,347
Und jetzt, meine Damen und Herren,
1076
01:23:38,514 --> 01:23:41,808
dass wir die Hälfte geschafft haben
der Abend...
1077
01:23:43,477 --> 01:23:46,813
...wir möchten anbieten
ein besonderer Leckerbissen für uns
1078
01:23:47,439 --> 01:23:49,608
Diskriminierende Käufer.
1079
01:23:50,526 --> 01:23:52,277
Heute Abend werden wir eine Vorschau geben
1080
01:23:53,237 --> 01:23:56,323
ein neues Asset, das wir entwickelt haben.
1081
01:23:57,032 --> 01:23:58,909
Eine Kreatur der Zukunft
1082
01:23:59,076 --> 01:24:01,620
hergestellt aus Teilen der Vergangenheit.
1083
01:24:03,747 --> 01:24:05,749
Meine Damen und Herren, bitte seien Sie gewarnt
1084
01:24:06,583 --> 01:24:10,420
Das ist die perfekte Mischung aus beidem
gefährlichsten Kreaturen
1085
01:24:10,504 --> 01:24:12,798
die jemals auf der Erde gelebt haben.
1086
01:24:13,882 --> 01:24:17,427
Wir nennen es den Indoraptor.
1087
01:24:39,908 --> 01:24:44,288
Die perfekte Waffe für die Moderne.
Gebaut für den Kampf.
1088
01:24:44,621 --> 01:24:48,709
Mit taktischen Reaktionen mehr
scharfsinniger als jeder menschliche Soldat.
1089
01:24:48,792 --> 01:24:50,210
Was ist das für ein Ding?
1090
01:25:06,977 --> 01:25:08,270
Sie haben es geschafft.
1091
01:25:09,396 --> 01:25:10,897
Mr. Mills und der andere Mann.
1092
01:25:11,106 --> 01:25:12,399
Welcher Mann?
1093
01:25:13,650 --> 01:25:14,651
Ihn.
1094
01:25:14,735 --> 01:25:17,779
Entworfen von Herrn Henry Wu
1095
01:25:17,904 --> 01:25:20,449
mit einem Intelligenzquotienten
vergleichbar mit dem Velociraptor.
1096
01:25:20,907 --> 01:25:24,202
Biospecs umfassen
ein gesteigerter Geruchssinn
1097
01:25:24,286 --> 01:25:28,874
und darauf trainiert, auf einen impulscodierten Befehl zu reagieren
Laserzielsystem,
1098
01:25:29,041 --> 01:25:31,877
ermöglicht es, Beute zu isolieren und zu verfolgen
1099
01:25:31,960 --> 01:25:35,088
in komplexen Umgebungen. Voilà.
1100
01:25:41,803 --> 01:25:44,765
Jetzt legt der Laser zunächst das Ziel fest.
1101
01:25:47,267 --> 01:25:48,727
Sobald es aktiviert ist,
1102
01:25:49,436 --> 01:25:51,772
Das akustische Signal löst den Angriff aus.
1103
01:25:58,987 --> 01:26:01,573
Dieses Tier ist unerbittlich.
1104
01:26:01,823 --> 01:26:05,243
Jetzt werden noch Änderungen vorgenommen...
1105
01:26:05,410 --> 01:26:06,578
20 Millionen!
1106
01:26:10,207 --> 01:26:12,250
Nein, das ist ein Prototyp.
1107
01:26:12,417 --> 01:26:13,627
Äh, nicht zum Verkauf.
1108
01:26:13,960 --> 01:26:14,961
21!
1109
01:26:16,004 --> 01:26:19,383
- Es ist immer noch ein Prototyp, aber...
- 22!
1110
01:26:20,676 --> 01:26:22,344
23!
1111
01:26:23,762 --> 01:26:25,138
24!
1112
01:26:27,307 --> 01:26:29,142
24 Millionen US-Dollar.
1113
01:26:29,434 --> 01:26:31,186
25 Millionen!
1114
01:26:31,978 --> 01:26:33,188
Höre ich 26?
1115
01:26:33,689 --> 01:26:35,399
Das Ding kann dieses Gebäude nicht verlassen.
1116
01:26:35,732 --> 01:26:36,942
26!
1117
01:26:37,192 --> 01:26:38,735
- Irgendeine Vorauszahlung am 26.?
- 27!
1118
01:26:38,902 --> 01:26:40,153
27 Millionen Dollar von hinten.
1119
01:26:40,320 --> 01:26:42,114
Was machst du?
Dieses Tier steht nicht zum Verkauf.
1120
01:26:42,280 --> 01:26:44,157
Wenn du einen Süchtigen erschaffen willst,
man muss ihnen eine Kostprobe geben.
1121
01:26:44,324 --> 01:26:45,367
Er ist ein Prototyp.
1122
01:26:45,534 --> 01:26:50,455
Dieser Prototyp ist es wert
Im Moment 28 Millionen Dollar.
1123
01:26:51,248 --> 01:26:53,208
Entspannen Sie sich, wir machen noch mehr.
1124
01:26:53,834 --> 01:26:55,127
Das werden sie auch.
1125
01:27:17,190 --> 01:27:18,567
Hey, Kumpel.
1126
01:27:19,151 --> 01:27:20,360
Denkst du, was ich denke?
1127
01:27:23,029 --> 01:27:24,448
Einmal. Zweimal.
1128
01:27:25,115 --> 01:27:27,617
An den russischen Freund verkauft.
1129
01:27:28,869 --> 01:27:31,496
Gut gemacht, Sir. Und herzlichen Glückwunsch...
1130
01:27:31,663 --> 01:27:33,749
...für dieses großartige Tier.
1131
01:28:30,639 --> 01:28:31,640
Oh, Gott!
1132
01:28:43,151 --> 01:28:44,152
Schaff das Ding hier raus!
1133
01:28:44,820 --> 01:28:46,029
Hallo du! Mach es aus!
1134
01:29:36,997 --> 01:29:38,248
Mühlen!
1135
01:29:38,999 --> 01:29:40,625
Mills, wo bist du?
1136
01:29:41,543 --> 01:29:43,169
Ich will meinen Bonus!
1137
01:29:49,968 --> 01:29:51,386
Heilige Kuh!
1138
01:29:51,928 --> 01:29:53,305
Was bist du?
1139
01:29:54,306 --> 01:29:56,182
Ich habe dich auf der Insel nicht gesehen.
1140
01:30:14,409 --> 01:30:15,785
Oh, du bist ein harter Kerl.
1141
01:30:49,319 --> 01:30:51,029
Schau dich an.
1142
01:30:52,864 --> 01:30:56,952
Du bist eine Art Hot Rod
mit wirklich hübschen Zähnen.
1143
01:30:58,620 --> 01:31:01,748
Das wird es perfekt machen
Herzstück für meine Halskette.
1144
01:31:20,892 --> 01:31:22,394
Weit öffnen.
1145
01:31:46,960 --> 01:31:48,878
Nein. Nein.
1146
01:31:50,630 --> 01:31:51,965
Bitte.
1147
01:32:14,446 --> 01:32:15,488
Psst!
1148
01:32:16,489 --> 01:32:18,408
Bewegen! Bewegen! Aus dem Weg!
1149
01:33:03,828 --> 01:33:04,913
Nicht!
1150
01:33:08,458 --> 01:33:10,335
Ihr zwei, ihr verdient einander.
1151
01:33:11,127 --> 01:33:12,128
Maisie, komm mit mir.
1152
01:33:12,837 --> 01:33:15,131
Du hast dein Geld, jetzt geh weg.
1153
01:33:15,507 --> 01:33:16,674
Oh, was wirst du tun?
1154
01:33:16,758 --> 01:33:19,302
Wir werden das stoppen. Alles davon.
1155
01:33:19,594 --> 01:33:20,804
Wie?
1156
01:33:20,970 --> 01:33:23,306
Was, willst du in der Zeit zurückreisen?
bevor Hammond beschloss, Gott zu spielen?
1157
01:33:23,473 --> 01:33:24,516
Du kannst es nicht zurück in die Schachtel legen!
1158
01:33:24,849 --> 01:33:26,684
- Wir müssen es versuchen.
- Es ist zu spät.
1159
01:33:26,768 --> 01:33:28,144
Maisie, komm.
1160
01:33:30,563 --> 01:33:34,192
Oh! Also, das wirst du
Kümmerst du dich jetzt um sie?
1161
01:33:34,776 --> 01:33:35,777
Hä?
1162
01:33:36,361 --> 01:33:38,321
Du hast keine Ahnung, was sie ist.
1163
01:33:39,489 --> 01:33:42,242
Was hat Hammond Ihrer Meinung nach angetrieben?
und Lockwood getrennt, oder?
1164
01:33:42,909 --> 01:33:46,329
Lockwood hatte nie ein Enkelkind.
1165
01:33:47,080 --> 01:33:48,998
Er wollte nur seine Tochter zurück.
1166
01:33:51,751 --> 01:33:53,294
Und er hatte die Technologie.
1167
01:33:54,587 --> 01:33:56,422
Er hat einen anderen geschaffen.
1168
01:33:58,049 --> 01:33:59,551
Er hat sie wieder geschaffen.
1169
01:34:03,471 --> 01:34:04,472
Gehen.
1170
01:34:10,061 --> 01:34:12,147
Aufleuchten!
1171
01:34:13,106 --> 01:34:14,399
Aufleuchten.
1172
01:34:15,275 --> 01:34:17,527
Eier müssen in einer sterilen Umgebung aufbewahrt werden.
1173
01:34:19,237 --> 01:34:20,738
Wo sind diese Genom-Kits?
1174
01:34:27,495 --> 01:34:30,582
Bringen Sie das zu Mills. Seien Sie sehr vorsichtig,
es ist äußerst wertvoll.
1175
01:34:30,665 --> 01:34:32,584
Sie, ich brauche Blutproben
vom Raubvogel.
1176
01:34:33,835 --> 01:34:35,253
Stehen Sie nicht einfach wie ein Idiot da!
1177
01:34:35,336 --> 01:34:38,006
Besorgen Sie mir 50 CCs Carfentanil
und ein Aderlass-Set!
1178
01:34:38,089 --> 01:34:39,841
Es ist genau da! Jetzt!
1179
01:34:40,800 --> 01:34:42,385
Aufleuchten. Aufleuchten.
1180
01:34:43,469 --> 01:34:44,679
Ich brauche das Blut dieses Raptors.
1181
01:34:46,681 --> 01:34:48,308
Klar, machen Sie weiter.
1182
01:34:48,808 --> 01:34:50,560
Wo ist das Kit?
1183
01:34:51,102 --> 01:34:52,604
Okay, jetzt hör mir zu.
1184
01:34:52,896 --> 01:34:54,314
Es ist besser für Sie, zusammenzuarbeiten.
1185
01:34:54,397 --> 01:34:55,398
Ich werde dieses Blut bekommen
1186
01:34:55,732 --> 01:34:56,983
mit oder ohne Ihre Hilfe.
1187
01:34:57,150 --> 01:34:58,484
Dieses Blut ist kontaminiert.
1188
01:34:58,651 --> 01:35:01,196
Ich habe dieses Tier selbst entworfen.
1189
01:35:01,279 --> 01:35:02,280
Es ist rein.
1190
01:35:02,739 --> 01:35:06,159
Jede Zelle ihres Körpers wurde erschaffen
in der am besten kontrollierten Umgebung
1191
01:35:06,284 --> 01:35:08,411
unter anspruchsvollsten Bedingungen.
1192
01:35:08,912 --> 01:35:11,873
Ja, aber ich habe eine Infusion gemacht
Bluttransfusion mit einem T. Rex,
1193
01:35:11,956 --> 01:35:13,625
Es ist also eine Sockenschublade da drin.
1194
01:35:14,000 --> 01:35:15,335
Du was?
1195
01:35:16,628 --> 01:35:18,296
Franklin! Was machst du?
1196
01:35:19,464 --> 01:35:21,007
Retten Sie Ihr Leben!
1197
01:35:25,136 --> 01:35:26,804
Ja!
1198
01:35:27,055 --> 01:35:28,264
Stoppen!
1199
01:35:30,099 --> 01:35:31,935
Beweg dich nicht.
1200
01:35:36,606 --> 01:35:39,359
Jetzt geh weg von diesem Käfig. Jetzt.
1201
01:35:48,117 --> 01:35:49,869
Jetzt ganz einfach.
1202
01:36:16,020 --> 01:36:17,605
Laufen. Laufen!
1203
01:38:19,811 --> 01:38:21,479
Dave, kopierst du?
Dave, bist du da?
1204
01:38:21,813 --> 01:38:22,855
Lauf!
1205
01:39:47,773 --> 01:39:48,774
Siehst du das?
1206
01:39:49,567 --> 01:39:51,027
Das ist Blausäure.
1207
01:39:51,194 --> 01:39:53,779
Wenn es den Sicherheitsbehälter erreicht
Level, es wird sie alle töten.
1208
01:39:55,656 --> 01:39:57,283
Das Lüftungssystem ist ausgefallen.
1209
01:39:57,408 --> 01:39:58,534
Kannst du es wieder hochbringen?
1210
01:40:31,442 --> 01:40:33,694
Der Server reagiert nicht.
1211
01:40:33,778 --> 01:40:34,987
Ich muss das gesamte System neu starten.
1212
01:40:35,071 --> 01:40:36,072
- Also, starten Sie es neu.
- Ich versuche es.
1213
01:40:53,965 --> 01:40:55,049
Was?
1214
01:40:57,134 --> 01:40:59,053
- Franklin, wir haben keine Zeit.
- Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
1215
01:41:00,471 --> 01:41:01,639
Okay.
1216
01:41:41,220 --> 01:41:42,346
Gehen. Gehen.
1217
01:41:42,513 --> 01:41:44,557
Lauf, lauf.
1218
01:42:39,320 --> 01:42:41,113
Hey. Hier. Dir geht es gut.
1219
01:42:41,530 --> 01:42:42,865
Üben Sie Druck aus.
Schauen Sie es nicht an.
1220
01:42:43,074 --> 01:42:44,325
Schau mich an. Schau mich an.
1221
01:42:44,492 --> 01:42:45,618
Du musst sie finden.
1222
01:42:45,743 --> 01:42:46,827
Ich kann dich nicht hier lassen.
1223
01:42:50,831 --> 01:42:53,376
Gehen. Geh, mir geht es gut.
1224
01:42:53,459 --> 01:42:54,460
Laufen!
1225
01:45:23,734 --> 01:45:25,277
Maisie, bleib unten!
1226
01:46:10,114 --> 01:46:11,323
Psst!
1227
01:46:30,175 --> 01:46:32,970
Folgen Sie mir. Ich kenne einen Weg
auf der anderen Seite.
1228
01:46:36,098 --> 01:46:37,099
Aufleuchten.
1229
01:46:40,227 --> 01:46:41,478
Aufleuchten!
1230
01:46:58,245 --> 01:46:59,622
Hier entlang!
1231
01:47:32,571 --> 01:47:33,572
Ich habe dich.
1232
01:47:46,919 --> 01:47:47,920
Hey!
1233
01:48:17,408 --> 01:48:18,617
Aufleuchten.
1234
01:49:43,243 --> 01:49:44,661
Was zum Teufel?
1235
01:49:47,456 --> 01:49:48,540
Hey!
1236
01:49:50,834 --> 01:49:51,960
Hey!
1237
01:49:52,127 --> 01:49:53,128
Geht es dir gut?
1238
01:49:55,547 --> 01:49:56,882
Ja. Du?
1239
01:49:57,132 --> 01:49:58,133
Nein.
1240
01:49:58,634 --> 01:50:00,302
Hey, wir haben unten ein Problem.
1241
01:50:00,385 --> 01:50:01,470
Ich möchte, dass du vorbeikommst und dir das ansiehst.
1242
01:50:31,917 --> 01:50:33,252
Sie sterben alle.
1243
01:50:33,418 --> 01:50:35,671
Die Explosion beschädigte das Lüftungssystem.
1244
01:50:36,004 --> 01:50:37,881
Wir haben alles getan, was wir konnten.
1245
01:50:41,260 --> 01:50:42,678
Von hier aus kann ich die Tore öffnen.
1246
01:50:44,054 --> 01:50:45,681
Claire, sei vorsichtig.
1247
01:50:47,349 --> 01:50:49,226
Wir sind nicht mehr auf einer Insel.
1248
01:51:44,948 --> 01:51:45,991
Claire.
1249
01:51:46,408 --> 01:51:48,994
Du drückst diesen Knopf,
es gibt kein Zurück.
1250
01:51:54,583 --> 01:51:56,084
Wir können sie nicht sterben lassen.
1251
01:52:46,385 --> 01:52:47,928
Ich musste.
1252
01:52:49,054 --> 01:52:50,555
Sie leben,
1253
01:52:51,056 --> 01:52:52,557
wie ich.
1254
01:53:24,548 --> 01:53:27,551
Nicht! Nicht!
1255
01:55:05,857 --> 01:55:07,192
Hey, Mädchen.
1256
01:55:07,275 --> 01:55:08,276
Owen.
1257
01:55:08,360 --> 01:55:09,611
Psst!
1258
01:55:10,737 --> 01:55:12,406
Es ist okay, sie wird uns nichts tun.
1259
01:55:34,970 --> 01:55:35,971
Hey.
1260
01:55:44,438 --> 01:55:46,106
Blau, komm mit mir.
1261
01:55:51,820 --> 01:55:53,989
Wir bringen dich an einen sicheren Ort, okay?
1262
01:56:35,697 --> 01:56:37,616
Wie oft machst du?
Müssen Sie die Beweise sehen?
1263
01:56:38,617 --> 01:56:40,744
Wie oft muss der Punkt dargelegt werden?
1264
01:56:42,454 --> 01:56:44,289
Wir verursachen unser eigenes Aussterben.
1265
01:56:45,707 --> 01:56:47,250
Es wurden zu viele rote Linien überschritten.
1266
01:56:49,044 --> 01:56:52,714
Und unser Zuhause hat,
in grundlegender Weise verschmutzt
1267
01:56:52,923 --> 01:56:57,302
von Geiz und politischem Größenwahn.
1268
01:56:58,428 --> 01:57:00,764
Die genetische Kraft wurde jetzt freigesetzt
1269
01:57:01,306 --> 01:57:03,558
und natürlich ist das so
wird katastrophal sein.
1270
01:57:04,309 --> 01:57:05,519
Diese Änderung war unvermeidlich
1271
01:57:05,602 --> 01:57:08,188
von dem Moment an, als wir das erste mitbrachten
Dinosaurier vor dem Aussterben zurück.
1272
01:57:10,023 --> 01:57:12,067
Wir überzeugen uns von dieser plötzlichen Veränderung
1273
01:57:12,150 --> 01:57:14,069
ist etwas, das draußen passiert
die normale Ordnung der Dinge,
1274
01:57:14,194 --> 01:57:16,279
wie ein Autounfall,
1275
01:57:17,030 --> 01:57:19,449
oder dass es außerhalb unserer Kontrolle liegt,
wie eine tödliche Krankheit.
1276
01:57:19,533 --> 01:57:23,286
Wir denken nicht an plötzliche,
radikale, irrationale Veränderung
1277
01:57:23,370 --> 01:57:26,206
wie in das Wesentliche eingewoben
Gewebe der Existenz.
1278
01:57:27,374 --> 01:57:30,377
Dennoch kann ich Ihnen versichern,
Das ist es mit Sicherheit.
1279
01:57:30,502 --> 01:57:32,170
Und es passiert jetzt.
1280
01:57:35,382 --> 01:57:38,885
Menschen und Dinosaurier sind jetzt
Ich werde gezwungen sein, nebeneinander zu existieren.
1281
01:57:42,973 --> 01:57:45,517
Diese Kreaturen waren vor uns hier.
1282
01:57:46,685 --> 01:57:48,853
Und wenn wir nicht aufpassen,
Sie werden danach hier sein.
1283
01:57:55,277 --> 01:57:58,280
Wir müssen uns auf Neues einstellen
Bedrohungen, die wir uns nicht vorstellen können.
1284
01:58:05,036 --> 01:58:06,663
Wir sind in eine neue Ära eingetreten.
1285
01:58:08,707 --> 01:58:11,209
Willkommen in Jurassic World.